00:04 

Луций Элий Аврелий Коммод

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
23:40 

Deutsch mit Goethe Institut: Haustiere

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Um Deutsch nicht ganz zu vergessen, habe ich beschlossen mich einem Programm des Goethe Institutes anzuschlißen. Ein guter Grund um ins Deutsch zu schreiben und Wörter und Grammatik zu wiederholen. Wenigstens kann ich das versuchen.

weiter?

@темы: лингвофетишизм, В1, язык: немецкий, учение мое, языческое

21:47 

Edhellen: урок 3

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Доползла до множественного числа в Синдарине. До первой группы слов, в которых меняются гласные. Причем все. Но не всегда все.

Пока более логичной кажется стратегия учить форму единственного и форму множественного числа (как в немецком), нежели учить табличкой соотношение гласных, ибо пока я буду это табличку вспоминать и соотносить - не одна эпоха пройдет, прежде чем я скажу пару слов. К тому же, таким образом, я надеюсь в итоге запомнить что на что меняется, опираясь на конкретный пример, потом буду вызывать эту ассоциацию и по аналогии строить множественную форму в других словах. Вот я уже запомнила, что для Naug множественная форма -Noeg, для Perian - Periain. Память у меня позволяет учить таким образом, плюс я всегда еще "пишу строчки" на spelling. Ну и главный плюс - ликвидировать панику - учить много нас на инязе натаскали - а вот таблички из-за числа компонентов вгоняют в состояние "паника-паника-как-это-выучить-никогда-я-не-смогу".

Упражнение: Образовать множественную форму для следующих существительных. (c)Edhellen, Alexey Letynov

1. Garaf
2. Naug
3. Perian
4. Mellon
5. Gwinwileth
6. Laboth
7. Aew
8. Elleth

Множественное число - мои, правильные, ответы:shy:

В заключении поста красота из Дориата


@темы: учение мое, Edhellen, полезное, лингвофетишизм, языческое, читайте книжки!

15:59 

Они

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Когда бежал по ленте и мимовзглядом прочитал: "И пока на земле есть корабли - будут те, кто их жгут". А главное, это вообще не показалось странным.


@настроение: Безраздельно царствуют они

@темы: эрушки валинорские, читайте книжки!, они, не вылавировали, made my day, You can fool me, but you cannot fool Ernest Hemingway!

19:31 

Mini-dictionary - Elementary level

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
While I am preparing a lesson for my student, look through a dictionary for the elementary level. There is always a chance to learn something new or remember something which I always forget.

1. Arabic ['ærəbɪk] - mind the stress (!) somehow I always forget about this first stressed syllable.
2. Canal [kə'næl] - the same - the stress. Fortunately, at least, I remember that it's an artificial one.
3. Campsite ['kæmpsaɪt] - never had to use this word. 'Camping' was always enough.
4. cash point = a cash machine or ATM (automatic teller machine).
5. chat room I've never come across this notion in any language, so never needed it.
6. cosmetics [kɔz'metɪk] also always forget about [z]. Probably because this word is also an odd one in my world view.
7. cosmopolitan - again [z].

Fuck, the further I go through the more attentive I become.

8. kitchenware - not exactly the same as cutlery ['kʌtl( ə )rɪ] btw, these are like pans ans casseroles mostly.
9. martial status - more or less familiar, but add to the list to be on the safe side.
10. opera ['ɔp( ə )rə] - words which are similar to russian in pronounciation and meaning seemed the trickiest.
11. patent and patent office ['peɪt( ə )nt].
12. protein ['prəutiːn].
13. ski resort
14. transit - both [s] and [z] are possible - that is moving from one place to another, concerns both people and things.
15. virus ['vaɪ( ə )rəs] like crisis ['kraɪsɪs]
16. vitamin ['vɪtəmɪn] or ['vaɪ-] for American English.

@темы: языческое, язык: английский, лингвофетишизм, vocabulary, elementary level

03:06 

Прекрасного!

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Не так уж много, надо признать, имелось аргументов в пользу опубликования этого моего итальянского перевода с довольно сомнительного французского текста, который в свою очередь должен являть собой переложение с латинского издания семнадцатого века, якобы воспроизводящего рукопись, созданную немецким монахом в конце четырнадцатого.

(с) Умберто Эко "Имя Розы"

@темы: читайте книжки!, лингвофетишизм, facinating, языческое, ©

01:46 

Позитивный трансгрессивный акт

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Накануне долго мучилась с выбором подарков, поскольку не знала с кем вообще в Ростове смогу встретиться, а с кем нет. А денег на стандартный "новогодний хлам" банально жалко. Но мне таки пришла светлая идея в голову - покупай такой подарок, которым с удовольствием сможешь пользоваться сама (если у человека нет конкретного виш-листа)! Выбирай себе, а потом просто дари. И если новогодний реюнион не состоится - такая вещь не пропадет. Так и выбирать было намного интереснее (и я была гораздо щепетильнее в выборе), а во-вторых я, не побоюсь этого слова, горжусь своим выбором: потому что там нет "пылесборников" и символов года, и магнитов, и прочего, прочего, прочего из того, что никуда не годится, кроме как для бессмысленного акта дарения на Новый Год.

До сих пор поражаюсь, что такое решение пришло ко мне в голову только сейчас.
Не то что бы я сильно грешила календариками-магнитиками-шариками, но при покупке таких вещей я рассматривала их, как что-то что однозначно будет подарено т.е. уйдет от меня, поэтому я могла чутка схалтурить в этом аспекте. Но не сейчас.

@темы: разговор за чашкой коньяка, полезное, моргот и трансгрессивный акт, лайфхак, made my day

22:28 

Младоинклинги

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
2 января два лингвиста, переводчик и технарь заходят в паб "Шерлок". Имеет место быть прекрасный диалог:

К: - Я не хочу задавать вопрос, чтобы понимать писать мне "-ться" или "-тся". Я же носитель языка, мне не положено париться по этому поводу!
Я: - Видимо в русском языке это правило существует, для того, чтобы говорящий в принципе чаще задумывался на тему "что делать?"

@темы: младоинклинги, лингвофетишизм, made my day, языческое, язык: русский, разговор за чашкой коньяка, омут памяти, неоэльский клуб

22:50 

Итоги - 2017: О битве света с разумом

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
По большому счету 2017 учил меня двум вещам:

- Важности быть самим собой, наделять себя же самого правом самоопределения в мире, не стесняться своей тьмы.
- Сколько твердости, решительности и мудрости требует желание всё время оставаться на стороне добра.

... постараюсь не переставать учиться и тому и другому.




@музыка: Скади – К Галадриэль

@темы: разговор за чашкой коньяка, полезное, омут памяти, итоги, 2017

15:08 

Книги - 2017

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
- reread


What do you read, my Lord?
57. Морис Дрюон "Железный король"
58. Robert A. Salvatore 'Homeland' Dark elf trilogy
59. Жорж Бордонов "Реквием по Жилю де Рэ"
60. Песнь о Роланде
61. Эдмон Ростан "Принцесса Греза"
62. Жорж Бордонов "Копья Иерусалима"


запись создана: 10.01.2017 в 23:10

@настроение: Мир прекрасно обошёлся бы без литературы; ещё лучше он обошёлся бы без человека.

@темы: читайте книжки!, список, книжная полка, 2017

14:56 

Nothing happens to me - 2017

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
- observing
- participating


Январь:
читать дальше

Февраль:
читать дальше

Март:
читать дальше

Апрель:
читать дальше

Май:
читать дальше

Июнь:
читать дальше

Июль:
читать дальше

Август:
читать дальше

Сентябрь:
читать дальше

Октябрь:
читать дальше

Ноябрь:
читать дальше

Декабрь:
134. Дегустация абсента, абсентерия Baudlaire, 2/12
135. Фотовыставка "Я не слыхал рассказов Осиана", Центр искусства и музыки библ. им. Маяковского, 3/12
136. ТЕНЬ (реж. Т. Казакова), т-р комедии им. Н.П. Акимова, 9/12
137. ПОРТРЕТ ДОРИАНА ГРЕЯ (реж. Н. Индейкина), Мюзик-холл, 10/12
138. Йовин, Parabellum, 17/12
139. Москва: Выставка "Падение нолдор и другие истории из одной старой книги" (Андрей Синюшин), культурный центр Пунктум, 23/12
140. Новогодняя ярмарка ArtFlection, 23/12
141. "Кольцо Фелагунда" (концертная версия), музыкальный театр "Рок-орден Тампль", 23/12
142. Спб: Авоська Фест Scandinavia, Legenda Loft, 24/12
143. Рождественский концерт музыки эпохи Возрождения: ансамбль Контрапунктус, молодежный хор Бревис, муз. школа им. Римского-Корсакова, 25/12
запись создана: 01.02.2017 в 15:04

@темы: список, омут памяти, nothing happens to me, events, 2017

23:44 

Кольцо Фелагунда (концертная версия) - 23.12

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Не знаю, созрею ли я на адекватный пост. Этот - доказательство, что все было. Очень рада, что любопытство пересилило и я все же решила ехать. От первой до последней минуты все это того стоило.... На этом я и хотела остановиться, да не могу...

читать дальше

@музыка: Мед поэзии

@темы: эрушки валинорские, Тампль, Москва, я думал о тебе..., Кольцо Фелагунда

15:35 

Marley was dead.

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Вчера третий раз за неделю провела урок по "А Christmas Carol" Диккенса. Есть некоторое очарование, когда в начале урока, посвященного Рождеству, можно разбирать лексику состоящую их "funeral", "grave", "gravestone".

Мои ученики - которые молодые люди - были уверены, что Скрудж однозначно изменился. Была, кстати, выдвинута идея, что приходящие призраки Рождества - это реализация разных сторон самого Скруджа. Мне это в голову не приходило. А вот другая моя студентка в конце занятия сообщила, что не стала доверять переменам в Скрудже вот так просто, поскольку ключевым событием назвала встречу с последним призраком, а главное мотивацией - страх смерти. А у меня, кстати, был провокационный вопрос из разряда "Has Scrooge really changed?"

Не могу назвать это произведение любимым у Диккенса, но как альтернатива "сладкой праздничной вате" самое то! Ну и что-то более английское-прианглийское сложно найти)



Однозначно согласна. Потому что я не знаю, как использовать свое прошлое себе же во благо - там в основном сожаления, на которые проще махнуть рукой, потому что, как говорил Уорхл - "ну и что?" (с) А будущее... будущего я не вижу. Чтобы оно появилось надо разгребать настоящее.

@темы: язык: английский, читайте книжки!, разговор за чашкой коньяка

02:05 

Спасибо, Йовин!

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Только я могу пойти на концерт, а вернуться со списком литературы к обязательному прочтению.

@музыка: Йовин - Падение (из мюзикла "Принцесса Греза")

@темы: читайте книжки!, тысячей птиц разлететься, сквозь песни и тени, сказка на ночь, омут памяти, немного огня тебя может спасти, концерты, made my day

13:40 

А в декабре месье Монтень почти несносен...

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
краткая сводка по "Опытам":

1. Милосердие может вызывать как жалость/сострадание к жертве, так и ее отвага. А может не вызывать.

2. Chi puo dir com'egli arde, è in picciol fuoco.
Кто в состоянии выразить, как он пылает, тот охвачен слабым огнем - Петрарка, Сонет 137
То же верно при выражении скорби. Собственно, кто сказал, что скорбь не может пылать...

3. Человек настолько погружен в заботы о своем будущем, что продолжает планировать его даже после своей смерти.

4. О важности переноса человеком своего душевного состояния на окружающее его предметы. Фокус души на ложных и нелепых представлениях лишь бы не оставаться в бездействии.

5 - 6. Хорошо, когда придерживаешься мнения, что истинной может быть только та победа, которую приносит безупречная честность и незапятнанное достоинство. Но хотя бы не вздумай расслабляться в час переговоров - опаснейший час.

7. Не стоит считать, что твоя смерть может давать повод переиграть условности и договоренности, данные тобой при жизни. Да, соблазн избежать осуждения (исчезнув из этого мира) велик, но что тогда будет являть вся твоя предыдущая жизнь. Не лучше ли, чтобы смерть только подтверждала то, что говорила твоя жизнь.

8. Как должно быть невыносимо делать только то, что ты хочешь.

9. О свойствах памяти - плохая память может быт небесполезной. Говорить "ложно" vs. "лгать". Слово дает нам единственную возможность общаться между собой - тот кто порочит этот дар лживость заслуживает костра. *голосом Кришны* подумайте об этом.

10. О скорости речи священников и адвокатов. Скорость полезна остроумию, основательность и медлительность - уму.


To be continued...
запись создана: 07.12.2017 в 14:32

@музыка: Лора Бочарова – Даэрон

@настроение: "Не в Монтене, а во мне самом содержится все, что я в нем вычитываю" (с)

@темы: читайте книжки!, разговор за чашкой коньяка, полезное, месье Монтень

03:06 

Концерты - 2017

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Если кто еще не понял, как сильно я люблю списки - вот пожалуйста - список концертов! Я решила, что он мне жизненно необходим.

• Долгожданный концерт - Тэм Гринхилл, арт-кафе "Африка", 11/03
• Концерт с приглашенными исполнителями - Эпидемия: Эльфийская рукопись, A2 Green Concert, 24/03
• Акустический концерт - Хелависа: Список кораблей, клуб "Космонавт", 13/04
• Концерт классической музыки - Битва Клавиров, Петркирхе, 2/06
• Концерт, в котором используются интересные инструменты - "Музыка над городом", международный фестиваль карильона, Петропавловская крепость, 27/06
• Юбилейный концерт - Павел Кашин: 25-летие творческой деятельности и альбома "Гномики", Aurora concert hall, 7/07
• Концерт в рамках другого мероприятия - HILT!: в рамках городского фестиваля "Живые улицы", 20/08
• Концерт незнакомого тебе исполнителя - Группы "Шаманика" и "Ведьмин круг", клуб "Parabellum", 3/09
• Концерт любимой группы - Эпидемия: Концерт по заявкам, Aurora concert hall, 10/09
• Тематический концерт - Оргия праведников: рок-мистерия "Бал Казановы", Opera Concert Club, 8/10
• Концерт, приуроченный к празднику - Большой Самайн с Paddy Keenan, клуб "Зал Ожидания", 29/10
• Концерт, на который пригласили друзья - Концерт ко дню рожденья Игоря Талькова, театрально-молодежный клуб "Современник", 16/11
• Концерт, ради которого поменял планы - Йовин, милитари-паб Parabellum, 17/12
• Концертная версия спектакля - "Кольцо Фелагунда", ТКЗ "Тампль", 23/12
• Рождественский концерт - Рождественский концерт музыки эпохи Возрождения: ансамбль Контрапунктус и молодежный хор Бревис, музыкальная школа им. Римского-Корсакова, 25/12

• Квартирник
• Сольный концерт
• Концерт-представление
• Концерт в другом городе
• Концерт зарубежного исполнителя
• Концерт, на который долго собирался
• Концерт-открытие
• Концерт-откровение
• Концерт, на который попал случайно
• Концерт на который пошел "за компанию"
• Концерт мистических совпадений
• Концерт с дорогими билетами
• Внезапный концерт



Если кому в голову придет, какие типы-виды-жанры концертов можно выделить - you are more than welcome - а то я иссякла...

@темы: список, полезное, концерты:, 2017

02:13 

Театральный вызов - 2017

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Идея и форма позаимствованы у Regeta

• Спектакль, поставленный иностранным режиссером - Джекилл и Хайд, р. Керо, Театр музыкальной комедии, 18/01
• Одноактный спектакль - Глазами Клоуна, р. Д. Хуснияров, Театр на Васильевском, 22/01
• Спектакль, выбранный по афише - Ворон, р. Н. Рощин, Александринский театр, 3/02
• Спектакль-долгожитель (от 10 лет) - Саломея, р. Роман Виктюк, Театр Романа Виктюка, 5/03
• Спектакль, посмотренный «за компанию» - Чайка, р. А. Коршук, МДТ "Образ", 26/03
• Спектакль с иностранным названием - Liebe. Schiller, р. Ю. Бутусов, Т-р им. Ленсовета, 24/04
• Спектакль любимого режиссера - Путаны, р. Роман Виктюк, Театр Романа Виктюка, 6/06
• Спектакль, который посоветовали друзья - Саломея, р. А. Николаев, Театр историй, 24/09
• Спектакль, основанный на реальных событиях - Неприкасаемые, р. М. Патласов, 29/09
• Поэтический спектакль - Разговор с ангелом или человек ручной работы, театральный клуб "Современник", 14/10
• Читка - Дым и Зеркала, театр "Ключъ", Семеновская библиотека, 10/11
• Спектакль, на который собираешься сходить несколько лет - Тень, р. Т. Казакова, т-р комедии им. Акимова, 9/12
• Мюзикл - Портрет Дориана Грея, р. Н. Индейкина, Мюзик-холл, 10/12

• Детский спектакль
• Опера
• Балет
• Оперетта
• Моноспектакль
• Антрепризный спектакль
• Комедия положений
• Спектакль в новом для себя театре
• Спектакль нелюбимого режиссера
• Премьера сезона 2015-2016
• Премьера сезона 2016-2017
• Спектакль в другом городе
• Спектакль – лауреат «Золотой Маски»
• Официальная премьера
• Предпремьерный прогон
• Спектакль продолжительностью более 3 часов
• Пластический спектакль
• Новогодний спектакль
• Спектакль по пьесе современного драматурга
• Спектакль, который пересматриваешь минимум в пятый раз
• Инсценировка одной из любимых книг
• Новый для себя спектакль в любимом театре
• Спектакль по русской классике
• Спектакль с участием детей
• Спектакль с любимым актером в заглавной роли
• Спектакль женщины-режиссера
• Студенческий дипломный спектакль
• Спектакль с множеством негативных отзывов
• Спектакль, в котором не знаешь ни одного актера
• Спектакль по произведению, постановки которого идут сразу в нескольких театрах
• Спектакль, в котором главные герои – не люди
• Осовремененная классика
• Режиссерский дебют
• Спектакль с числом в названии
• Спектакль, приехавший на гастроли
• Спектакль, поставленный актером
запись создана: 06.03.2017 в 13:08

@темы: театральный вызов, список, сказка на ночь, омут памяти, facinating, Everyone has his cybergirlfriend in the basement, 7,5, 2017

23:34 

Вылупляшки новогодние

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...




Рождественская -




@темы: вылупляшки, 2017

15:40 

Как звучать по-эльфийски?

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Посмотрел. Тут отмечу всякие важные и интересные штуки, и попробую учесть все в составленном диалоге.

Гласные (в Синдарине их 6):

- Чистые (что значит никаких "аканьев-оканьев").
- Дифтонги - нисходящие: первый звук произноситься четче, в то время как второй редуцируется. Это, кстати, многое объясняет.
- Три вида долготы звука: i - í - î (в порядке увеличения долготы).

Согласные:
- Нет аспирации (придыхания).
- [r] - трелевой (т.е. фактически совсем русский).
- Мягкая [l] - альвиолярный звук (т.е. ближе к немецкому произношению).
- Глухие Lh и rh - валлийские - в идеале нужно гуглить валлийское произношение. Не в идеале подставляем глухой межзубный английский перед собственно [l] и [r] - ну это на самый край. А так гуглим валлийское произношение.
- Нет оглушения.

Пометка уже к тенгвару:
[hw], [gw], [dw] - это не два звука в транскрипции, а отдельные полноценные звуки. Следовательно, в письме для них есть отдельные символы. Записывать их надо ими, а не никак не "g+w".

Ударение:
Интересно, что у меня не возникло проблем при самостоятельном проставление ударения в слове 'Novaer', т.к. я прочла про дифтонги (что на них падает ударение) и не заморочилась с подсчетом слогов. А слово-то исключение. Причем образовалось сложением 2 слов.... прямо как farewell: No + Vaer.

Фильмы vs. Reality:
- Фразы у Джексона на эльфийском произносятся гораздо медленее, чем это необходимо. For impression's sake.
- Взрывные гласные произносятся с аспирацией. Also for impression's sake. Сложно не согласиться аспирация это всегда красиво.

Помимо вот этих всех вкусностей, обратила внимание на технику shadowing при работе с произношением - надеюсь юзать ее без отговорок.
Спасибо, Middle-Earth University!

@темы: языческое, читайте книжки!, учение мое, полезное, лингвофетишизм, конспект, ©, made my day, Edhellen

19:06 

In the middle of Neverwhere

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Maybe not exactly in the middle... but I am definitely going deeper to London Below and all those floating markets and stuff. First of all thanks to #neilgaimanweek which took place in Saint-Petersburg. I am literally enchanted by the idea of a floating market as much as creatures who one might meet there. Sadly, despite the fact that a place for the party was perfectly chosen, we must admit, that those who made my day evening were those who could do that in any place and in any time. So on the one hand, I considered this event as a nice way to touch Neil Gaiman's world... but that hardly happened... I think the point was the scale of the project... not big enough, not ambicious enough. But I do hope it was just a start...

I wish I did my best to catch the air of the event... at least to draw it from my own imagination. But I failed. So, I would not mind getting some help from those who hosted the event. Partly because I came there for that, didn't I?

@темы: разговор за чашкой коньяка, сказка на ночь, трактат о драконах, омут памяти, в любой непонятной ситуации - танцуй!, made my day, Status quo, Floating market

Моргот и трансгрессивный акт

главная