• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: полезное (список заголовков)
15:29 

Внезапно.

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
дано:
Irvine Welsh "Marabou Stork Nightmares"

на выходе получаем:
Ирвин Уэлш "Кошмары Аиста Марабу"

See the difference. :break:

@настроение: Оригинал неверен по отношению к переводу. (Хорхе Луис Борхес)

@темы: высокие отношения, лингвофетишизм, полезное, учение мое, читайте книжки!

14:02 

рациональное зерно

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Почему-то не задумывалась об этом раньше, пока пальцем не ткнули. Тезис: в английском языке отсутствует категория рода. В частности для неодушевленных предметов. Для начала, это просто облегчает жизнь изучающему язык и только потом снисходит просветление - в гениальности идеи. Действительно, по каким логическим, вне языковым признакам можно обозначить род (читай пол) табуретки или дома(?). It - ария здравого смысла для моих ушей. В абстрактном понимании, оно просто и легко оставляет позади, столь любимую мной, точность в немецком языке и привычные формы в русском.


@музыка: Leonard Cohen - A Thousand Kisses Deep

@темы: лингвофетишизм, полезное, разговор за чашкой коньяка, учение мое

23:32 

What a wonderful world!

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
05.09.2012 в 13:35
Пишет Diary best:

Пишет Алгиз:

Колодец Тора
На мысе Перпетуа в американском штате Орегон есть удивительное создание природы — Колодец Тора. Во время приливов стекающая в него вода создает волшебные пейзажи, а Колодец Тора кажется настоящими вратами в подземный мир.
URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@музыка: Blue Gillespie - Act V.Medievel

@темы: сказка на ночь, полезное, перепост, восток и запад присущи каждой вещи, ©

22:29 

Есть многое на свете, друг Гораций...

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Если бы я не была так уверена, что пространственно-временной разлом находится в Кардиффе, не удивилась бы тому что он мог бы проходить в Шотландии, иначе откуда????? откуда все это берется??? Но это так, лирика.

О физике, хотя конечно же фонетика. Когда я знакомилась/начинала практиковаться/ продолжаю сейчас собственно работать над произношением таких звуков как "W" и "V" нам давали скороговоркой "very well". Таких слов и словосочетаний очень много, на вкус и цвет естественно) Кстати, довольно проблемные звуки, как показывает практика. И поскольку я сейчас на мир смотрю в свете Torchwood оттуда выловился конечно же "weevil." *сохранила в копилку примеров*
К слову, на мой взгляд, Torchwood богат на окказионализмы, хотя это присуще многим сериалам, главное подобрать траву по вкусу.:hash2:

@музыка: Murray Gold - Torchwood Theme

@настроение: я знал что будет плохо (хорошо?), но не знал что так скоро.

@темы: ты так любишь эти фильмы, сказка на ночь, полезное, по секрету всему свету, лингвофетишизм, Бойтесь своих желаний!, Ай, ай!.. ничего, ничего. Молчание!, BBC головного мозга, - Ты идиот?- Нет, сэр. Я мечтатель.

20:53 

YEAP

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
1. Slang for "yes".
For fun in unofficial occasion between good friends.
e. g.

2. yea + yup = yeap

3. The awesomest way to say ''yeah'' or ''yes''. Only the coolest people say it. When you compare ''yeap'' to ''yeah'', ''yeap'' is by far the best. ''Yeah'' is just a poser! If you say "yeap", you're cool. (Also can be written as : yeep):super:
e. g.

4. combination of yeah and yep

5. The act of putting "Yep" and "Yeah" into one word b/c you can't decide which one to use!
e. g.

Urban Dictionary.

@настроение: Livin' La Vida Loca

@темы: полезное, лингвофетишизм, ©, - Ты идиот?- Нет, сэр. Я мечтатель.

11:00 

Возрадуемся же!

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
20:30 

Оно прекрасно!

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
21:04 

От этого места мы приобретаем просвещение и драгоценное знание.*

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
* - девиз университета.

Курьезные истории и обычаи Кембриджского университета

читать дальше

@музыка: Krypteria - Gaudium Et Felicitas

@темы: Страдания юного Вертера, Ай, ай!.. ничего, ничего. Молчание!, ©, University of Cambridge, восток и запад присущи каждой вещи, высокие отношения, перепост, полезное, сказка на ночь

14:29 

God save the Queen

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
03.02.2012 в 13:29
Пишет Sharlotta-Elburn:

Давно пора...
Учитывая мои интересы этих лет двух...

03.02.2012 в 12:36
Пишет [Мэв]:

02.02.2012 в 22:21
Пишет steampunk-paranoid:

Присяга Соединенному Королевству и Её Величеству Королеве Великобритании!
Преклоните колено!

Oath of allegiance
I (name) swear by Almighty God that on becoming a British citizen, I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, her Heirs and Successors, according to law.

Affirmation of allegiance
I (name) do solemnly, sincerely and truly declare and affirm that on becoming a British citizen, I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, her Heirs and Successors, according to law.

Pledge
I will give my loyalty to the United Kingdom and respect its rights and freedoms. I will uphold its democratic values. I will observe its laws faithfully and fulfil my duties and obligations as a British citizen.


Перевод


URL записи

URL записи

URL записи

@темы: перепост, полезное

11:53 

актуальное:

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Коль найдуться желающие выразить свое мнение, жажду слышать.

Какие чувства и эмоции вы вкладываете, когда называете человека уменьшительно-ласкательным именем? Когда...после чего у ваших знакомых, друзей, врагов, родственников, возлюбленных появляются эти имена? Всегда ли это вызвано только симпатией? Какие чувства и эмоции должен вызывать человек, чтобы получить такое прозвище?


@музыка: Sting - Eglishman in New-York

@настроение: Я хочу об этом поговорить=)

@темы: Страдания юного Вертера, вопрос, всплеск мыслей, интровертное, полезное, разговор за чашкой коньяка

19:28 

Доступ к записи ограничен

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:55 

флеш-каллиграфия

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
18.11.2011 в 15:15
Пишет skunsa:

Рисуем как Сай )))
18.11.2011 в 15:09
Пишет Ли Шеннон Кристи:
прекрасное) ессно, стащила))
18.11.2011 в 13:13
Пишет RianoneL:

Почувствуй себя мастером каллиграфии)
читать дальше

URL записи
URL записи

URL записи

@темы: перепост, полезное

00:24 

сказка ложь, да в ней намек...

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
" По преданию, Энду, жена бога Энки (по другой версии его женская ипостась, что маловероятно; также возможно отождествление с фигурой Иштар), однажды сидела на берегу канала и перебрила четки из радужных бусин, подаренных мужем. Ярко светило солнце. и Энду сморил сон. Онавыронила четки, ктороые упали в воду, рассыпались и утонули. После этого радужные бусины решили, что они люди, и расселились по всему водоему. У них появились свои города, цари и боги. Тогда Энки взял комок глины и слепил из него фигурку рыбака. Вдохнув в него жизнь, он назвал его Энкиду. Дав ему веретено с золотой нитью, он велел ему спуститься под воду, чтобы собрать все бусины. Поскольку в имени "Энкиду" содержится имя самого Энки, оно обладает чрезвычайным могуществом, и бусины, подчиняясь божественной воле, должны сами нанизываться на золотую нить. Некоторые исследователи полагают, что Энкиду собирает души умерших и переносит их на этой нити в царство мертвых, - в этом смысле он подобен транскультурной фигуре загробного паромщика.

Как только Энкиду соберет на свою нить всех живущих на земле, жизнь прекратится, потому что они снова станут бусинами на ожерелье великой богини."

(...) , это не бусины решили, что они люди, а люди решили, что они бусины. Поэтому тот, кого ты называешь "Энкиду", собирает бусины и сжигает их, чтобы люди когда нибудь поняли, что они вовсе не бусины.
В. Пелевин "Generation "П"

@музыка: Krypteria - Lisette Und Die Krypterianer

@темы: читайте книжки, сказка на ночь, полезное, из прочитанного, восток и запад присущи каждой вещи, В. Пелевин, ©, Generation "П", читайте книжки!

08:44 

И лучшие актеры те, кто уже мертв.

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Стена театра затрещала и рухнула.
Она упала прямо на булыжную мостовую, разбившись на тысячи гнилых осколков и подняв тучи золотой пыли. Гимн стал еще громче - теперь он разносился не только над площадью; он проникал в каждый уголок маленького южного городка, и грузчики и бродяги, и констебли и домохозяйки, воры и бакалейщики замерли, вытянувшись в струнку и пытаясь понять, что это значит.
А затем пыль осела, кто-то истерически вскрикнул, и оцепеневшая от ужаса площадь увидела диковинный танец десятков не так давно пропавших людей - черных и белых, бедных и богатых. Они шли по кругу один за другим, воздавая странные почести странному существу в центре сцены - с белой головой, рыжими волосами и обильно окропленным кровью черным деревянным телом.
- Господи боже! - охнул держащий факел человек. - Это еще что за дерьмо?!
- Это... ваша жизнь! - с трудом удерживаясь от крика, хрипло отозвался уже начавший корчится в языках огня черный седой Платон. - Великий Мбоа хочет, чтобы вы увидели ее такой, как она есть.
(с) Родриго Кортес "Кукольник"

@музыка: Т. Гвердцители - Виват, Король!

@темы: маленькие девочки с тягою к Танатосу, из прочитанного, восток и запад присущи каждой вещи, восток и запад присущи каждой вещи, Родриго Кортес, Кукольник, Бойтесь своих желаний!, ©, made my day, я твоими глазами вижу сталь, читайте книжки!, сказка на ночь, полезное, facinating, You can fool me, but you cannot fool Ernest Hemingway!, 7,5

09:14 

Доступ к записи ограничен

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:59 

Happy English

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
www.efl.ru/tests/grammar-int/

Вы ответили правильно на 36 из 40 вопросов теста, что составляет 90.00% правильных ответов.

Ваш уровень - Intermediate.
...сейчас этот результат больше соответствует правде, чем прошлый. И даже не в процентах дело.

@настроение: результат подрос маленько

@темы: Happy English, полезное, учение мое, учиться учиться учиться

19:35 

Меч Мурамаса. Миф или реальность?

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
11.08.2011 в 14:00
Пишет Diary best:

Пишет Юмичика-тян:

Меч Мурамаса. Миф или реальность?
Одна из жемчужин нашей коллекции — меч известнейшего мастера Мурамаса. Мечи этого мастера уникальны тем, что на них — и это единственный случай в истории — были объявлены гонения, их запрещали носить, их уничтожали. Несмотря на это, мечи Мурамаса всегда были объектом страстного желания как самураев, так и, позднее, коллекционеров.

Большинство сохранившихся до наших дней мечей Мурамаса находится в частных коллекциях и никогда не демонстрируется широкой публике. Мы дарим вам удивительную возможность — своими глазами увидеть меч, окруженный бесчисленными легендами и предрассудками.


Два великих Мастера

Мистика меча

Накайима Хисатае написал короткое стихотворение, посвященное мастерам Мурамаса:
Заключен ли в них злой дух или нет
Этого мне знать не дано.
Но в реальности
Мечи Мурамаса – большая редкость,
Это я знаю точно.

URL записи

Свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: Diary best, перепост, полезное

12:18 

Гугл в помощь

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
28.07.2011 в 11:00
Пишет Diary best:

Пишет Taho:

Google изучил эволюцию языка за двести лет

 Ученые приспособили поисковый сервис Google для проведения масштабных лингвистических исследований. С его помощью специалисты, используя 5 миллионов отсканированных книг, смогли проследить эволюцию языка в последние 200 лет. Статья специалистов опубликована в журнале Science, а коротко о работе пишет New Scientist ( Google's 'fossil record' digitises 5 million books ).



До сих пор у лингвистов не было инструмента, при помощи которого можно было бы проанализировать значительное количество текстов. Авторы нового исследования работали с книгами, которые были переведены в цифровой формат к настоящему моменту - всего их насчитывается около 15 миллионов. Ученые выбрали из них треть текстов (5,2 миллиона книг, написанных на английском, французском, испанском, немецком, китайском и русском языках) и составили базу всех использованных в них слов - их получилось около 500 миллиардов. Базу слов Ngrams можно найти здесь - поиск по словам осуществляется на базе алгоритмов Google.



Проанализировав полученные данные, авторы смогли сделать большое количество разнообразных выводов. В частности, они установили, что за последние сто лет число часто используемых слов возросло вдвое - если в 1900 году использовалось около 544 тысяч слов, то в 2000 году это число возросло до одного миллиона, причем 52 процента новых слов стало активно употребляться после 1950-х годов. 




Вот, например, изменение частоты употребления слова "амбиции" с 1920 по 2000 годы:




читать дальше

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: перепост, на заметку, вмиретворящееся, Diary best, полезное

Fire never goes out of style

главная