Записи с темой: лингвофетишизм (список заголовков)
17:04 

Scottish New Year and other stuff

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
It has been ages since I wrote in English. I came across Macmillans topics text books devoted to certain topics. Though the level isn't high I guess they might give me some information about certain vocabularies, word pronunciation and general knowledge (or may be they do not). Anyway it's worth giving a try even just for reading's sake.

The first try of mine is "Festivals" and the text book starts with "New Years".

What does it mean for me?
Of course, I can't help paying attention to changes and expectations which every year brings from the point of view of an average man. But every year I find them more and more unattractive for me, strange and even useless. They bring me neither inspiration nor relief. I like some idealistic "pictures" of welcoming a new year but I can't be a part of it. Maybe I've stopped commemorated "a new beggining" because I have actually nothing to commemorate what makes any celebrations a little bit complex.
It's quite clear that I am the problem not the New Year.

Now the idea of the wheel of the year seems me more accurate according to my beliefs. I think the reason is that this wheel idea focuses on the change of seasons not a man. It looks so natural for me and far more appropriate. I really enjoy connection to nature and its numerous cycles. It define a person within its cycles a bit different, like your growth and development come from inside and aren't implied by some outside artificial demands.
At the same time I consider both inside and outside pushing equally important if they are inspiring for a man. But now I tend to choose the first ones.

The wheel of the year, of course, has its beggining and its end but they are not so finite, so ruthless. It's just a change, a change that brings changes. A renewal that based on your prevoius "selves" where memory and anticipation, perception and foresight are so tangled that means both everything and nothing.

What do I like about festivals? I like bonefires and fire in general as it's both dangerous and vital at the same time. I am quite a reserved person and I guess that's one og reasons I'm so attached to fire. I am longing for being melted. I do take inspiration in ruthless things and don't mind destruction they bring for necessary renewal.

From the text book I've learnt about Hogmanay (with the stress on the last syllable), that Scots called a new year's eve and that celebration takes its origin in the Vikings tradition commemorating a winter solstice.

Torchlight Procession, Edinburgh Hogmanay 2016/17

Auld Lang Syne as a national sing-along on Hogmanay 2006 in Edinburgh

I'd like to finish this post with some words and their translations, though it's necessary to do a matching at first.

EN

RU

The last but not the least.... what does New Year mean for you? What is it? When does it take place (for you personally)? Are a place and time really important?

@темы: языческое, язык: английский, читайте книжки!, лингвофетишизм, Hogmanay

02:04 

Бал feat Томас Борхерт - 26.06.18

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Я шла с идеальным настроем (ну просто горжусь собой, доросла можно сказать). И получила более чем сполна.

Самое главное, конечно, наличие Борхерта. Это совсем другой уровень. Это совсем другой граф, который совершенно точно подходит другой мне. Это квинтэссенция сатиры и при этом бездонная безграничная человеческая душа.

Только ленивый кажется не сказал о специфике графа Томаса и мне она определенно пришлась по вкусу. Эти уходы в себя, когда он вроде ведет диалог с другими персонажами, рок-н-рольный драйв, этот граф знает, что он "на сцене"... он разыгрывает тысячелетиями знакомый миру сюжет. В нем практически нет пафоса, он очень самодостаточен (именно как человек) и в этом мог бы быть слаб (будучи вампиром), но дело в том, что в бесконечной истории все рассчитано до мелочей... и даже если саркастичность и приоткроет душу мыслителя, то все равно не остановит "разогнавшееся колесо событий".

отрывок от 24.07, но сегодня было не хуже

Мне кажется, сегодня фон Кролок даже надеялся, что Сару спасут, что она сама догадается сбежать до бала.
Мне кажется, Томас передавал направо и налево: актерам и зрителям ту самую атмосферу "Бесстрашных охотников на вампиров". профессор Сорокин ее просто не уставал транслировать.
Мне кажется, сегодня, я, наконец, зашипперила Герберта с Кролоком. Особенно, если предполагать, что на балу, каждый год, все вампиры заново переживают момент своей смерти. Кирберту, кстати, очень идет низкий голос.

Никак до конца не могла определиться понравится мне русско-немецкая смесь (именно фактором смеси), но все зашло довольно здорово. В произношении Борхерта можно просто тонуть, тонуть, тонуть без конца. Кстати, как мне показалось, все с четкостью сегодня справились отлично. Звук тоже был хорош (на мое невзыскательное ухо), плохого звука я, наслушавшись отзывов, признаться опасалась чуть ли не больше всего.

Я непременно вспомню или додумаюсь еще до чего-нибудь, найду или придумаю сама еще какой-нибудь тайный или явный смысл, и если смогу выразить это словами, и если осмелюсь выразить его словами, то молчать не буду :dracula:

@музыка: Пикник - Фиолетово-черный

@темы: 7,5, You can fool me, but you cannot fool Ernest Hemingway!, facinating, made my day, Бал Вампиров, Бал2018, Яибал, имхо, лингвофетишизм, маленькие девочки с тягою к Танатосу, мюзикальное, омут памяти, сказка на ночь

23:06 

Hannibal the Cannibal (c)

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Задумалась, что надо бы найти какой-нибудь новый интересный сериал.... и стала пересматривать "Ганнибала". Вот в этом вся я, видимо.

- Нашла еще один повод любить Ганнибала, как персонажа и каннибала - произношение neither через [ai] - да, филологическим девушкам мало для счастья нужно.

- Поняла, что в 3 серии 2 сезона - «Hassun» - можно увидеть как Ганнибал учится заботиться о Уилле на примере поведения санитара убившего пристава, который таким образом пытается повлиять на ход дела в суде. И Ганнибал тоже пытается повлиять, сначала выступая в роли свидетеля, а потом уже более привычным способом. Мне показалось это такой яркой параллелью.

- А когда в конце «Yakimono» Уилл приходит к Ганнибалу, чтобы сообщить о продолжении терапевтических сеансов... Сначала мы находимся в кабинете Ганнибала и слышим только стук в дверь - дверь в кабинет, плюс мы знаем (не помню только из какого сезона, что у Ганнибала в приемной никаких сотрудников нет), так вот мы слышим стук (стучать кроме как Уиллу просто некому), а когда дверь открывается - Уилл стоит своим самым выгодным ракурсом. Т.е. он постучал и быстренько принял необходимую позу для.





Я прям в красках представляю себе это:

Спасибо, тумблер, что я могу вместо тысячи слов запихнуть сюда этот арт.

@темы: фаннибалы, ты так любишь эти фильмы, маленькие девочки с тягою к Танатосу, лингвофетишизм, Ганнигрэм, made my day, facinating, You can fool me, but you cannot fool Ernest Hemingway!

00:27 

Доступ к записи ограничен

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:40 

Deutsch mit Goethe Institut: Haustiere

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Um Deutsch nicht ganz zu vergessen, habe ich beschlossen mich einem Programm des Goethe Institutes anzuschlißen. Ein guter Grund um ins Deutsch zu schreiben und Wörter und Grammatik zu wiederholen. Wenigstens kann ich das versuchen.

weiter?

@темы: лингвофетишизм, В1, язык: немецкий, учение мое, языческое

21:47 

Edhellen: урок 3

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Доползла до множественного числа в Синдарине. До первой группы слов, в которых меняются гласные. Причем все. Но не всегда все.

Пока более логичной кажется стратегия учить форму единственного и форму множественного числа (как в немецком), нежели учить табличкой соотношение гласных, ибо пока я буду это табличку вспоминать и соотносить - не одна эпоха пройдет, прежде чем я скажу пару слов. К тому же, таким образом, я надеюсь в итоге запомнить что на что меняется, опираясь на конкретный пример, потом буду вызывать эту ассоциацию и по аналогии строить множественную форму в других словах. Вот я уже запомнила, что для Naug множественная форма -Noeg, для Perian - Periain. Память у меня позволяет учить таким образом, плюс я всегда еще "пишу строчки" на spelling. Ну и главный плюс - ликвидировать панику - учить много нас на инязе натаскали - а вот таблички из-за числа компонентов вгоняют в состояние "паника-паника-как-это-выучить-никогда-я-не-смогу".

Упражнение: Образовать множественную форму для следующих существительных. (c)Edhellen, Alexey Letynov

1. Garaf
2. Naug
3. Perian
4. Mellon
5. Gwinwileth
6. Laboth
7. Aew
8. Elleth

Множественное число - мои, правильные, ответы:shy:

В заключении поста красота из Дориата


@темы: учение мое, Edhellen, полезное, лингвофетишизм, языческое, читайте книжки!

19:31 

Mini-dictionary - Elementary level

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
While I am preparing a lesson for my student, look through a dictionary for the elementary level. There is always a chance to learn something new or remember something which I always forget.

1. Arabic ['ærəbɪk] - mind the stress (!) somehow I always forget about this first stressed syllable.
2. Canal [kə'næl] - the same - the stress. Fortunately, at least, I remember that it's an artificial one.
3. Campsite ['kæmpsaɪt] - never had to use this word. 'Camping' was always enough.
4. cash point = a cash machine or ATM (automatic teller machine).
5. chat room I've never come across this notion in any language, so never needed it.
6. cosmetics [kɔz'metɪk] also always forget about [z]. Probably because this word is also an odd one in my world view.
7. cosmopolitan - again [z].

Fuck, the further I go through the more attentive I become.

8. kitchenware - not exactly the same as cutlery ['kʌtl( ə )rɪ] btw, these are like pans ans casseroles mostly.
9. martial status - more or less familiar, but add to the list to be on the safe side.
10. opera ['ɔp( ə )rə] - words which are similar to russian in pronounciation and meaning seemed the trickiest.
11. patent and patent office ['peɪt( ə )nt].
12. protein ['prəutiːn].
13. ski resort
14. transit - both [s] and [z] are possible - that is moving from one place to another, concerns both people and things.
15. virus ['vaɪ( ə )rəs] like crisis ['kraɪsɪs]
16. vitamin ['vɪtəmɪn] or ['vaɪ-] for American English.

@темы: языческое, язык: английский, лингвофетишизм, vocabulary, elementary level

03:06 

Прекрасного!

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Не так уж много, надо признать, имелось аргументов в пользу опубликования этого моего итальянского перевода с довольно сомнительного французского текста, который в свою очередь должен являть собой переложение с латинского издания семнадцатого века, якобы воспроизводящего рукопись, созданную немецким монахом в конце четырнадцатого.

(с) Умберто Эко "Имя Розы"

@темы: читайте книжки!, лингвофетишизм, facinating, языческое, ©

22:28 

Младоинклинги

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
2 января два лингвиста, переводчик и технарь заходят в паб "Шерлок". Имеет место быть прекрасный диалог:

К: - Я не хочу задавать вопрос, чтобы понимать писать мне "-ться" или "-тся". Я же носитель языка, мне не положено париться по этому поводу!
Я: - Видимо в русском языке это правило существует, для того, чтобы говорящий в принципе чаще задумывался на тему "что делать?"

@темы: младоинклинги, лингвофетишизм, made my day, языческое, язык: русский, разговор за чашкой коньяка, омут памяти, неоэльский клуб

12:33 

Доступ к записи ограничен

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:40 

Как звучать по-эльфийски?

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Посмотрел. Тут отмечу всякие важные и интересные штуки, и попробую учесть все в составленном диалоге.

Гласные (в Синдарине их 6):

- Чистые (что значит никаких "аканьев-оканьев").
- Дифтонги - нисходящие: первый звук произноситься четче, в то время как второй редуцируется. Это, кстати, многое объясняет.
- Три вида долготы звука: i - í - î (в порядке увеличения долготы).

Согласные:
- Нет аспирации (придыхания).
- [r] - трелевой (т.е. фактически совсем русский).
- Мягкая [l] - альвиолярный звук (т.е. ближе к немецкому произношению).
- Глухие Lh и rh - валлийские - в идеале нужно гуглить валлийское произношение. Не в идеале подставляем глухой межзубный английский перед собственно [l] и [r] - ну это на самый край. А так гуглим валлийское произношение.
- Нет оглушения.

Пометка уже к тенгвару:
[hw], [gw], [dw] - это не два звука в транскрипции, а отдельные полноценные звуки. Следовательно, в письме для них есть отдельные символы. Записывать их надо ими, а не никак не "g+w".

Ударение:
Интересно, что у меня не возникло проблем при самостоятельном проставление ударения в слове 'Novaer', т.к. я прочла про дифтонги (что на них падает ударение) и не заморочилась с подсчетом слогов. А слово-то исключение. Причем образовалось сложением 2 слов.... прямо как farewell: No + Vaer.

Фильмы vs. Reality:
- Фразы у Джексона на эльфийском произносятся гораздо медленее, чем это необходимо. For impression's sake.
- Взрывные гласные произносятся с аспирацией. Also for impression's sake. Сложно не согласиться аспирация это всегда красиво.

Помимо вот этих всех вкусностей, обратила внимание на технику shadowing при работе с произношением - надеюсь юзать ее без отговорок.
Спасибо, Middle-Earth University!

@темы: языческое, читайте книжки!, учение мое, полезное, лингвофетишизм, конспект, ©, made my day, Edhellen

02:18 

Доступ к записи ограничен

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:17 

Cultural Heritage and the City - week1

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Futurelearn sweet Futurelearn.

Suddenly, I've decided to go om my armchair education with Futurelearn. Their policy has changed a bit but fortunately there's a possibility to take courses free of charge.

So, here you are - Cultural Heritage and the City - the course provided by the European University Institute (EUI)

I paid attention to the course because it shows how cities today create and brand their own cultural heritage. And this issue is quite interesting to me coz I already noticed this tendency and I really enjoy what it brings into the city life.

This is why I got interested in St.Petersburg. That is what I'm now looking for here.


More?

@темы: язык: английский, учение мое, полезное, лингвофетишизм, Я пришел к тебе учиться… я буду учиться до последнего вздоха, armchair education, Futurelearn

22:44 

Pronunciation issue

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Have heard a podcast from 'The TEFL Show' on pronunciation.
That was '6 Things You Should Know About Pronuncation'

Podcast Outline

:flower:
www.buzzfeed.com/alanamohamed/can-you-correctly...

:flower:
www.buzzfeed.com/shylawatson/do-you-know-the-or...

@настроение: Studying stress in words can be very stressful

@темы: языческое, язык: английский, тесты, полезное, лингвофетишизм, лекции, конспект, pronunciation, podcasts

21:57 

Conditionals and places

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
422. Soon I can give lectures on Conditionals at any times of the day and of the night. Probably the Universe makes me learn them this way - by presenring demo-lessons to language schools (no idea why I always come across this very topic). I do like the feeling when I manage to present my knowledge of English in English in a proper way. And this is the very thing I like speaking of teaching. That with every other explanation your presentation becomes better. So do your language skills. Frankly speaking, this is the reason that induced me to prepare a demo-lesson for an interview via Scype yesterday. Being a teacher is not my dream job (I am not that big fan of people) but this is quite likely to be a single job that gives me an opportunity to stay a student, a learner. To stay always alert of the language usage. As I always worry that I forget things (rules, words, information of any kind) this seems to be a chance to worry a bit less than usual.

9. I have noticed that lately my life sometimes tend to focus around some places, I mean places on the map. Although there is no obvious connection between them. For example a number of ehibitions I've recently attended took place not far from Saint Isaac's Square: ProToArt festival, the Maps exhibition at the headquarters of the Russian geographical society or The State Museum of the History of Religion. Another example - the area around the subway station of Chernyshevskaya. The language school where I was working in July, the place where there was an interview and an introduction to the position of a call-centre operator (not sure whether I will study some data I should know almost by heart or not). Then there also the library is sutuated where I listened to a lection on duelling and where I'm going to have a job interview (yep, I'm looking for a job without any system or any logic). I like the way all these events enriched and are enriching these places for me. Like more details appeared there which related to me. The same is true for other places as well but the fact that I've found myself there recently so often somehow underlines the feeling of the place.

Герой придуманной истории.
Ваше имя
Итак, вы:Главный Герой, великая цель которого не ясна даже ему самому
Главная цель появления:Научить кого-нибудь чему-нибудь
В процессе истории часто произносите фразы вроде:« - Чего я хочу? Совсем немного – весь мир!»
И в результате вам удастся:Пафосно умереть в кругу близких. Через пару лет благополучно воскреснуть

все гадания на aeterna.qip.ru

@музыка: Павел Кашин – Аристократы

@темы: язык: английский, тесты, разговор за чашкой коньяка, лингвофетишизм, arbeit macht frei, Status quo

14:32 

2 in 1: Инглиш и дыбр

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
6. Have returned to reading 'How to teach English'. It's interesting to see that many ideas that the book describes were given us when I studied at our University in Rostov. Though probably in some different way, probably some foci differed but all the same. Now I'm going through chapter 5 and I can't say that I'm coming across anything totally new. That means that I have an idea more or less what teaching is (probably I don't know some concepts, terms and methods but I use them without thinking). That's somehow connected with my teachers from different language schools I attended. Because since the very beggining of my urge to languages I've paid attention how they gave information. But I am interested in finishing this book to be aware of terms and concepts, to understand the essence of the methods. To speak the language teachers of the English language use. For example "ESA lesson sequence". That divides the lesson into an Engage part, a Study part and an Activate part. That's quite a natural divisioin... but when you know that as an approach that provides your teaching with some system and structure. I'll try to keep on reading, come what may.

38. Finally I somehow enjoyed freestyle waltzing coz we were given some patterns and opportunity to practice them. So freestyle is stopping to be so terryfing ....like 'what I am suppose to do, how I suppose to react... let me go'. Sometimes I was able to predict my partner's actions and answer to them just in time. That appeared to be quite possible. But you have to be very attentive and careful. A funny thing: How does a lady understand that it's time to do an inside turn? When a gentleman raises his left hand up. Like a Pavlov's dog. Can't get rig of this very image.

1. From what I've got from the plot of 'American Psyho' I have to admit that a film is not worse than a book. The book contains too many details that copy each other, moreover, it slurs the character's development. To my liking it lacks contemplating. It lacks grounds. Though their absence is likely to mean something as well. As for the film. This time the lack of screen time did good. They have to reach the scenes to house as much infomation given in the book as possible. So it results in a number bright pieces forged together. That made dynamics. Especially I appreciated how Patrick's views on some music bands were presented. In the film they are adressed to other characters not to a reader/viewer. That shows the difference between Patrick and other people, what they focus on.

@темы: язык: английский, читайте книжки!, ты так любишь эти фильмы, трактат о драконах, маленькие девочки с тягою к Танатосу, лингвофетишизм, в любой непонятной ситуации - танцуй!, arbeit macht frei

15:23 

Постнаука: Культура древней Скандинавии

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
12:49 

It's seems to be high time!

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Right now I am looking through the manuals to brush up (at least) my English. That somehow helps me to restore my confidence in my command of language. No matter how pathetic it looks like.

So, today I've come across Tenses and revised 'Different ways of expressing future actions.'

The ways are from the manual, the examples are from my life (well, more or less).
Well, this is the point to keep a diary, isn't it?

Here is 4 ways to express future actions without using Future Tenses

@темы: future tense expression, always there is a way, Everyone has his cybergirlfriend in the basement, и это пройдет, лингвофетишизм, полезное, учение мое, язык: английский, языческое

17:06 

The god issue

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Почему я все еще удивляюсь, что Гейману удается формулировать мой лучше, чем мне?
Почему я все еще удивляюсь, что он вкладывает эту мысль именно в уста Локи?


'You got to understand the god thing. It's not magic. It's about being you, but the you that people believe in. It's about being the concentrated, mafnified, essence of you. It's about becoming thunder, or the power of a running horse, or wisdom. You take all the belief and become bigger, cooler, more than human. You crystallize.'

(c) American Gods



@музыка: Финрод-Зонг - Истина

@темы: читайте книжки!, сказка на ночь, разговор за чашкой коньяка, полезное, лингвофетишизм, ©, made my day, facinating, Status quo, American Gods

17:21 

Перевод - это не сотворчество

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Больше года назад мы с С.э.д.и, наверно, часа 3-4 слушали диалог о языках и переводах в рамках "Открытых мастерских"Каких-то откровений, пожалуй,здесь не встретить, но отмечу тезисы, которые, на мой взгляд, стоят внимания и размышления:

читать дальше


@темы: языческое, читайте книжки!, разговор за чашкой коньяка, полезное, лингвофетишизм, лекции, конспект, Хрупкость вакуума, Открытые мастерские, ©

Моргот и трансгрессивный акт

главная