• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: bbc головного мозга (список заголовков)
16:19 

Доступ к записи ограничен

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:49 

Доступ к записи ограничен

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:30 

Шерлок и вопросы аудирования

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Собственно только ленивый не писал о "Шерлоке" в эти дни. Я довольно ленив, но рефлексия и лингвофетишизм побеждают. Поэтому этот пост скорее не о "Шерлоке", а о "Шерлоке", как примере. В первый раз при возможности выбора смотреть прямую трансляцию "Шерлока" в оригинале или переводе орт, я выбрала орт. Сама до конца не понимаю почему. Может быть из-за грядущей фэндомной встречи - на которую я все же не пошла - и соответственно мне не хотелось (когда я была уверена, что на нее пойду) чего-то упустить из-за аспекта языка. Тем более зная специфику сериала: средняя скорость речи, нагруженность фактами, мелкие подсказки-детали, большой тематический разброс - в общем даже сверхконцентрация не гарантирует ничего. Собственно лень победила и выбор сделан был в пользу озвучки. Не понравилось только, с какой легкостью был сделан этот выбор. Я все еще помню как я и в гораздо более ответственных сериях (например, Доктора) смело включала BBC и пан или пропал.

Это при том, что я сейчас намного увереннее себя чувствую при просмотре даже сериалов в оригинале (ибо в сериалах речь чаще как и более разговорная, так и менее понятная (скорость помноженная на произношение и прочее)). Например, "Джекилла и Хайда" смотрела с удовольствием не в последнюю очередь, чтобы почесать себе чсв - могу!понимаю! - жаль это тенденция не работает в 100% сериалов, но лучше чем ничего.

Возвращаясь к "Шерлоку", возможно причина была скрыта еще и в том, что я интуитивно понимала, что скорее всего мне не захочется пересматривать серию (и посмотреть в оригинале, потом по субтитрам проверить все ли я поняла - т.е. посмотреть серию минимум 2 раза - мне скорее всего не захочется). В принципе с 3-го сезона я не нахожу причин пересматривать серии - я не нахожу больше того, что так впечатлило в 1 и 2 сезонах.

Но пока НЕ смотреть не планирую ибо как ни крути - "Шерлок" сейчас не только занимает большую нишу гик-культуры, но и находит свое отражение в культуре в целом. Такой своеобразный э маст. Хотя Майкрофт прекрасен всегда! И Майстрад отрада души моей в любых обстоятельствах!

Наверно, все же стоит вернуть практику "просмотр в оригинале - пересмотр с сабами" - просто to brush up my listening skills.

@настроение: 

@темы: Bloody beans!, сказка на ночь, языческое, ты так любишь эти фильмы, разговор за чашкой коньяка, омут памяти, новогодний пост, лингвофетишизм, did you miss me?, Sherlock, BBC головного мозга

01:48 

Доступ к записи ограничен

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:15 

Старкон: день первый

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...


31.07.2015.

Ну вообще какой уважающий себя кон может обойтись без трехчасовой очереди... без нее было бы совсем другое удовольствие. Хотя без дождя и ветра стоять бы было теплее и не так грустненько. Но Питер такой Питер, а организация такая организация. Хотя официальный запуск начался с минимальной задержкой и проходил достаточно бодренько... по крайней мере так казалось мне и тем, кто стоял относительном в начале очереди.


+2

Удачно так услышала про встречу/автограф-сессию с Дмитрием Пучковым aka Гоблином. Убедилась, что дядька он умный, но отвечал он на вопросы порой совершенно неожиданно и немного по-своему, но благодаря этому появились некоторые темы на подумать:
- Как при дубляже на русский язык передать, например, шотландский акцент?


А по ситуации с переводами фильмов я с ним по всем пунктам согласна. Про то, что прилично переводить какие-то шутки или мат - это крайне неприлично(!). Про то, что многие переводчики забывают, что язык живой и традиционные (пусть и хорошие классические) приемы и методы - это еще не решение всех проблем.

А дальше мы с. .... отправились глазеть и любоваться стендами, атрибутикой и косплеерами. Хватило таких занятий на целый день с лихвой. Набрала значков - буду дополнять ими имидж под настроение. Борюсь с искушением под атмосферу закупиться комиксами, но мозгом понимаю, что мне, с планами лягушки путешественницы, совсем не резон обременять себя вещами, даже такими замечательными. Но, как говорится, еще не вечер, а впереди целых 2 дня фестиваля.

смотреть дальше

@настроение: Это страшно смешно, когда осел - негр ©Гоблин

@темы: фотографиименя, ты так любишь эти фильмы, сказка на ночь, омут памяти, моифотографии, Старкон2015, Старкон, Спб, made my day, facinating, Wibbly-wobbly, Timey-wimey Stuff, Whoniverse, Once Trekkie Ever Trekkie, Everyone has his cybergirlfriend in the basement, Doctor Who, BBC головного мозга

15:56 

Nobody's perfect

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Даже британцы, которые оказывается снимают немалую долю треша, на фоне своих гениальных сериалов и фильмов. И если в России мы бесталанно сублимируем в преступный мир, менты, перестрелки. То в британской версии это семейные отношения, которые уже вязнут на зубах - в связи с их количеством, качеством и посредственностью трактовок.

И пока я верно и неотступно просматриваю очередную фильмографию того или иного британца натыкаюсь ни на один такой шедевр. Одним Шекспиром сыт не будешь. Я пока выдерживаю это безумие, ибо фангерлизм и не такое может выдерживать, но даже фангерлизм не уменьшает адовости некоторых работ, если их смотреть при наличии вкуса.

Америка же по сей день не вылазит из историй любви, но об этом в другой раз.

Зато после таких марафонов посмотреть что-то реально стоящее - бальзам на душу.

@темы: 7,5, BBC головного мозга, Bloody beans!, You can fool me, but you cannot fool Ernest Hemingway!, наблюдашки, пинг-понг и амнезия, разговор за чашкой коньяка, ты так любишь эти фильмы

11:03 

как же я все-таки люблю RP

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Когда уже и ВВС и театральные подмостки вовсю перешли на neither как [nɪðə], услышать старое доброе [naɪðə] это бесценно. RA - человек и истинный британец.

@темы: ты так любишь эти фильмы, лингвофетишизм, Ответный удар/Strike back, Аркадий кончился как личность, made my day, RA, I'm listening, BBC головного мозга

22:44 

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Постепенно приучаю себя не тратить энергию и время на то, что мне не нравиться, хотя о таком обычно есть, что сказать и трудно остановиться от "перемывания косточек".

По тральфамадорской теории я все еще могу позволить говорить о "Докторе" в настоящем времени. Хотя сериал уже превратился в мыльную оперу. Но это не мешает действительно радоваться любимым моментам, которые превращают эту историю во что-то большее.


Один из них: ньюскул, s01e07 - The Long Game

Обожаемый момент, когда Доктор рассказывает Розе где они, чтобы она могла рассказать об этом Адаму. Вот в таких моментах и отражается палитра взаимоотношений.


+2

@темы: BBC головного мозга, ты так любишь эти фильмы, сказка на ночь, разговор за чашкой коньяка, Whoniverse, Status quo, Doctor Who

16:22 

DW-weekend

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
8х02 Into the Dalek:

читать дальше

8х03 Robot of Sherwood:

читать дальше

8х04 Listen:

читать дальше

@музыка: Dalida – Voyage

@настроение: за тех, кто никогда не простит нам то, что рок-н-ролл мертв, а мы еще нет

@темы: BBC головного мозга, Doctor Who, Whoniverse, Wibbly-wobbly, Timey-wimey Stuff, vs., ты так любишь эти фильмы

14:35 

8х01 - Deep Breath/Глубокий вдох

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Заметки прямо по ходу просмотра серии:

Динозавры - узнаю Моффата) и куда только Тардис не попадала за период его воцарения. А вот реплика о познаниях в биологии от Мадам Вастры, почему-то напомнила олдскул больше, чем динозавр. Да и выдержка у Team_Вастра просто невероятная для тех, кто связался с Доктором.

"It's a lottery" - lovely said :cool:
Троллинг от Капальди.
Троллинг от Капальди (2).

Идея внешности Илэвэна, как "to be accepted" - до боли хороша!:weep3:
У них тоже бродяги на посылках #тут_и_дедукции_не_надо

Ведро воды? Кто-то номинировал Клару?

Самое главное, чем я просто наслаждаюсь в Хуниверсе - не называть вещи привычными именами, но теми, какими мы их чувствуем right here, right now. Кусачий воздух. Именно.
Шотландцам можно многое, это я давно поняла, и не могу не признать это, но это уже совсем другая история.
Art for art's sake, Jenny!

В газетах паззлы оставляет - не человек, это же очевидно. А сам диалог, наконец-то, очень докторский, till that moment. Не надо очеловечивать повелителя времени. Само же по себе so illogical. Везде это человек... человек... человек.
И вообще моя персональная боль - обидные, уходящие в постоянные "кто-кого" пререкания диалоги. It feels very wrong. Bad taste! Yes, ma'am. Yes, Moffat!

Отсылки всегда хорошо, особенно когда понимаешь их:alles::alles:
Шарф (почти too mainstream); Суини Тодд, Бёрк и Хейр из космоса, Уитман (уникально тонко, без шуток).

Women in the shop.... хороший клиффхэнгер.

Не перестаю скучать по временам, когда #трава_была_зеленее и истории были частными, не вертелись вокруг Доктора и всемогучия его спутников, кажется, "период глобализации" личности Доктора явление непереходящие.

Give him hell? Seriously? У кого-то шотландского и кучерявого какие-то личные счеты с Доктором?


@настроение: И нет ничего нового под Солнцем.

@темы: vs., Wibbly-wobbly, Timey-wimey Stuff, Whoniverse, Doctor Who, Do u want to talk about it?, BBC головного мозга, ты так любишь эти фильмы

17:53 

all the gang, happy days

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Начав читать вторую новеллу по Торчвуду, появилось знакомое чувство комфорта и равновесия от ощущения всей команды в сборе и их старых добрых будней в Торчвуде. А ведь на удивление наполненная и полноценная история получилась у РТД, особено 1-2 сезоны, третий тоже - но для меня слишком уж он трагичен оказался.
И мысли снова идут в направлении серого Кардиффского неба, Cardiff bay, Миллениум центра и, главное, ощущение совершенной реальности присутствия Торчвуда на улицах города.

Как ни странно, именно Торчвуд стал в какое-то время для меня материалом для изучения как национальных, культурных, географических реалий, музыка, книги, писатели + категория общих знаний, самых разных, так и лингвистических. ОСОБЕННО ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ. Одно только Барроумэновское произношение - наслаждение для уха. Ну и все причитающеся акцент, разговорные пэттерны, интонация, явления аккомодации и редукции - просто ВАН ЛАВ.

@музыка: Би-2 - Медленно схожу с ума

@настроение: London has always been too mainstream

@темы: BBC головного мозга, O, Captain, my captain!, Status quo, Torchwood, Whoniverse, made my day, лингвофетишизм, ты так любишь эти фильмы, читайте книжки!

19:04 

Sherlock's on air

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Сезон, конечно, проходит упорото, няшно, мимимишно и прочее. Странно на e.02 говорить проходит, потому, что я уже не помню времени, когда мы не ждали Шерлока, разве такое возможно? А ведь скоро Хатико займет свое место снова, так же? Но я не об этом...

Я не могу не ценить фансервис, и в чистом виде и как книксен фэндому. Но одним неосторожным скриптом это может превратиться в натуральный балаган... и. Как, скажем так "спешл", это было (бы) идеально. Заботливый Грэг. Растерянный Шерлок. Майкрофт в спортивных лосинах. Пьяный Джонлок. Доминирующий Холмс старший. Drama Queen. Вечер признаний. Но что-то не то... Потому что истории которую проживаешь от начала до конца даже при сотом пересмотре... ау-у-у!? Два года назад все было тоньше, интересней.. игра на нюансах, случайных и "случайных" движениях... и тут. Я говорю так, не для того чтобы сказать свое "фи", а потому что я просто так боюсь разочароваться в стильной, сложной и красивой игре, связанной с этим сериалом, в правилах этой игры, которые казались нерушимыми. Я возлагаю мои чаяния на последнюю серию...

Это для начала. Вот уж где беда в получении желаемого. Не думаю, что господин Уайльд имел ввиду "Шерлока", но он как всегда оказался чрезвычайно меток в своем высказывании.

Но противостоять надвигающемуся шторму невозможно. Потому что Моффат намеков много, которые хочешь не хочешь а прочувствуешь. Эта "vow" еще на серию раньше. Особенно, когда сам уходишь со свадьбы раньше, но это так, лирика... Потому что среди занимательной "не от миры сегошести" главного героя просачивается ущербность и диагноз (я специально не буду прибегать к эвфемизмам), пусть и привлекательный, завоевавший фанатов по всему миру, но что-то давно гниет в датском королевстве. Вопрос времени или надежда, что надежда умрет когда-нибудь, но только не сегодня.

Другое дело, что я понимаю это на другом уровне, чем мне хотелось бы, но это, скорее всего, мое личное дело.

@музыка: Dalida – Salma ya salama

@настроение: Высокоактивный социопат с вашим номером.

@темы: ты так любишь эти фильмы, разговор за чашкой коньяка, You can fool me, but you cannot fool Ernest Hemingway!, Everyone has his cybergirlfriend in the basement, BBC головного мозга

21:22 

a geek and proud

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Увидеть как Бильбо встретил Смауга до того как Джон встретит Шерлока - mission completed.

@настроение: 

@темы: ты так любишь эти фильмы, facinating, Bloody beans!, BBC головного мозга

01:32 

you've just been moffated

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
1. И это не смешно. Я не ждала драму, но рассчитывала как минимум на сказку. Стивен, вы же это умели всегда в Докторе делать. Это же РОЖДЕСТВЕНСКИЙ спешл!!
2. Я чуть не расплакалась не из-за ухода Мэтта, а из-за того как этот уход показали, вернее слили. 11 не заслужил такого! What's wrong with this world?!! Я надеюсь, что Капальди не позволит так обращаться со своим Доктором.
3. Пока мои мнения расходятся с френдлентой и избранным, но я только рада, что столько людей стали смотреть эпизод он-лайн, вне зависимости от познания английского. Ай эм джаст вери вери прауд ов ю гайз:inlove: Это, кстати, главная мысль поста!

@настроение: 

@темы: BBC головного мозга, Doctor Who, Whoniverse

23:17 

За такие моменты я готова любить весь мир!

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...

@музыка: Лора Бочарова – XVII век

@настроение: 

@темы: BBC головного мозга, Bloody beans!, Doctor Who, Whoniverse, Wibbly-wobbly, Timey-wimey Stuff, facinating, made my day, ты так любишь эти фильмы

03:33 

We did it! Happy Anniversary!

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Вот как тут идти спать...???
решать вам

@музыка: Adele — Skyfall

@настроение: 

@темы: made my day, Wibbly-wobbly, Timey-wimey Stuff, Whoniverse, Doctor Who, Bloody beans!, BBC головного мозга

10:03 

гугл знает, что тебе нужно на самом деле

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
.... и это точно не задачи на тему "операции над множествами"

@темы: BBC головного мозга, Bloody beans!, Doctor Who, Whoniverse, Wibbly-wobbly, Timey-wimey Stuff, facinating, made my day, ты так любишь эти фильмы, учение мое

17:10 

Вам бы мои проблемы

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Ничего не могу поделать, просто разрываюсь. Хочу почитать "Хоббита" и "ВК" в оригинале, потому что ностальгия; хочу почитать новеллы по Стар Трэку, потому что TOS такой крутой и весь из себя замечательный:inlove: ; хочу прочитать "Filth" Уэлша, до того как фильм выйдет на экраны, еще я хочу делать работу по идиостилю по ней (книге же)..... уже предвкушаю время, когда придеться пробираться через дебри шотландского слэнга:mosk: а time's running out по-немногу ; хотелось бы начать читать Кухулина, а то мое приобщение к Ирландии идет медленнее, чем хотелось; Надо читать американскую литературу, немецкую летняя сессия ближе, чем кажется... в рамках чего, особенно, хочется перечитать Гете, да и много чего перечитать хочется вообще то; Пора задуматься о материале на конференцию, и освоить ряд произведений Брехта; "Мир Фантистики" тоже щедро делиться на маст рид; И кто-то еще прочитал не все из британского списка, которым щедро меня одарил универ; пожалуй, я промолчу про все остальное, уже из МОЕГО списка на освоение.
__________________________________

P. S. Вы можете засунуть Гленистера в другой сериал, но вы ни когда не сможете полностью избавиться от Джина Ханта.#Big_School:crzfan:

@музыка: David Bowie – Space Oddity

@темы: читайте книжки!, ты так любишь эти фильмы, facinating, You can fool me, but you cannot fool Ernest Hemingway!, Bloody beans!, BBC головного мозга

02:33 

Доступ к записи ограничен

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:33 

Наконец-то рыжий!!!!!

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Иногда Доктор все-таки изменяет Лондону, и тогда он отправляется в Дублин!



@музыка: John Barrowman – Can't Take My Eyes Off Of You

@темы: Whoniverse, Doctor Who, Bloody beans!, BBC головного мозга, Wibbly-wobbly, Timey-wimey Stuff, facinating, made my day

Моргот и трансгрессивный акт

главная