• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: facinating (список заголовков)
14:02 

Арагорн сын Агронома

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Я ,конечно, не ахти какой переводчик, но изрядный лингвофетишист и просто не мог не)

Воронья высота. Диалог Трандуила и Леголаса.
Вы же согласитесь, что это ну не совсем одно и тоже?)

(...) бла-бла-бла. Его истинное имя ты должен будешь узнать сам.

(...) bla-bla-bla. His true name you must discover for yourself.


Никогда предлоги не делали мне так хорошо.

@музыка: Лора Бочарова – XVII век

@настроение: чернопопики, выползни, диплом, прокрастинация

@темы: эрушки валинорские, ты так любишь эти фильмы, разговор за чашкой коньяка, полезное, лингвофетишизм, Аркадий кончился как личность, made my day, facinating, You can fool me, but you cannot fool Ernest Hemingway!, I'm listening, BOFA, сказка на ночь

01:18 

Once upon a time.....

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
23:38 

green green green green green

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Недаром самое многозначное слово английского языка:

Computers aren't the thing, they're the thing that gets us to the thing (с)HCF

@настроение: 

@темы: ты так любишь эти фильмы, лингвофетишизм, ©, made my day, facinating, Halt and catch fire

09:26 

Вчера

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Мешать Бродского с Бройтиганом, а потом всю пару пить румынское вино - так филологично, если честно...

Just because people love your mind
doesn't mean they have to have your body too. ©

@музыка: Кукрыниксы - Хрустальный мир

@настроение: to mark the anniversary of someone that I used to be

@темы: учение мое, разговор за чашкой коньяка, омут памяти, лингвофетишизм, РнД, ©, made my day, facinating, Everyone has his cybergirlfriend in the basement, читайте книжки!

01:11 

Дорога в тысячи лье...

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Кажется количество постепенно переходит в качество, в отношении восприятия английской речи на слух. Не дрогнувшей рукой отключаю субтитры, на всем, что кажется не слишком артхаусным для понимания.

И когда мне показалось, что меня отпустило от МакЭвойского произношения, Избранное подкинуло няшность.



Теперь залипаю на "Дни минувшего будущего", переслушивая и переслушивая сцену за сценой. Звучание речи - прекрасное в своем абсолюте. Само совершенство. Ничего не делай - говори!

Печаль, в среднем российском кинотеатре такого не додадют.

Догнаться

@настроение: 

@темы: учение мое, ты так любишь эти фильмы, смотреть, бля!, лингвофетишизм, Аркадий кончился как личность, made my day, facinating, Status quo, Richard Armitage, Lee Pace, James McAvoy

23:43 

Доступ к записи ограничен

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:26 

Доступ к записи ограничен

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:15 

Доступ к записи ограничен

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:53 

J.R.R.T

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закономерно полезла в биографию Толкина за ответами, получила скорее пищу для размышления. Как ни странно биография, написанная человеком вне круга близких Толкину людей (как я поняла), получилась достаточно бережным конспектом жизни писателя.

Наверно самым странным фактом (ну не пришлось узнать раньше) стала информация о нем, как довольно яром католике, в жизни которого вера и церковь в общем и целом присутствовали. Вот и думай теперь, где в его мифологии "собака зарыта" или же все гораздо проще, ибо вера совсем не обязательно религиозна. Может сюда можно отнести преобладание в его книгах именно полярных персонажей (плохое, всегда плохое, хорошее, только хорошее)... но тут можно поспорить, хорошо так поспорить. Признаться до прочтения этого в критике мне не приходило это в голову. Я почти уверена, что даже в самом тихом омуте, может найтись что угодно. Просто самому писателю не хватило времени/не было необходимости раскрывать персонажей столько подробно. Поэтому по этому пункту было дано лишь общее направление, для ориентировки по двум противоборствующим сторонам.

Наверно его главной заслугой (в том числе для самого движения Толкинистов и фэндома) стало (и я думаю предопределило во многом), что Толкин сам жил в этом мире, собирал его около 16-ти(!) лет (и это только "ВК"). Просто сотворение мира, никак иначе, в который теперь так хочется сбежать многим. И языки Средиземья не случайны (и мне, пожалуй как не многим, приятно осознавать решающую роль языка в таких процессах). И пусть изначально сама Вселенная была лишь вторичным продуктом для изучения особенностей функционирования языка. Кто знает, что именно в конце концов стало решающим для зарождения чудеснейшей вселенной.

Не последнюю роль в моем восприятии Токина играет феномен дружбы в жизни писателя смешанный с английской культурой и помноженный на лингвистическое образование. Чтение древнеисландских саг вслух под виски. "Инклинги". Обсуждение литературных работ и лингвистических явлений в пабах. Там же впервые читались главы из "Хоббита" и "Властелина колец". Кажется некая аккультурация дает о себе знать.

Что до экранизации, меня по прежнему не сквикают некоторые прямо скажем вольные трактовки ПиДжея. Не знаю, чем объяснить его "страховку" от моей любви к соответствию. В чем-то это наверняка визуализация этого мира, в такой степени, о которой моя фантазии и не задумывалась. Работа с этим миром. Поиск решений. Ибо подлинную детализацию Толкина в фильме выдержат пожалуй, только истинные фанаты (о новой аудитории не может быть и речи), а про трендовое "экшн" не стоит говорить вообще. Поэтому адаптация произведения съемочной командой вызывает, как минимум, уважение. Приятным бонусом стало что, многие опущенные моменты так или иначе всплывали в фильмах, что несомненно заслуживает позитивной оценки. Не говоря о том, что трилогия и "трилогия" достаточно крепко стоят на ногах в ряду многочисленных вселенных фэндомов.

@музыка: Тэм и Йовин – Полночная Встреча (Запропала в вереске)

@настроение: 

@темы: читайте книжки!, ты так любишь эти фильмы, сказка на ночь, разговор за чашкой коньяка, лингвофетишизм, Профессор, vs., made my day, facinating, a_nerd_and_proud, JRRT

16:27 

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Приятно находить доказательство своих теорий, которые созревали только в твоей голове, да что там приятно, просто восхитительно. Двумя руками за концепт "свойственности - чуждости" (он же "свое-чужое") как фактора успешной или провальной межличностной коммуникации в том числе. Признаю его чуть ли не ключевым. #люблюмойдиплом

Впрочем не менее захватывающе искать "ключи" и доходить до понимания чужих идей и взглядов, но это уже совсем другая история.




@музыка: Roman Rain - Все выплакать с единственной мольбою (на стих. Ф. Г. Лорки)

@темы: #красиваякартинка, #люблюмойдиплом, Everyone has his cybergirlfriend in the basement, Status quo, You can fool me, but you cannot fool Ernest Hemingway!, facinating, диплом, интровертное, лингвофетишизм, разговор за чашкой коньяка

23:25 

I've watched you change and you feel alive

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Во как-то пришло время когда еще какое-то время назад, не побоюсь этого слова, любимые, громоздкие "бюрократические" конструкции настолько навязли на зубах и мыслях, что ничего кроме отвращения не вызывают. Хочется чистого и ясного выражения мысли , без слов ради слов. Интересно, что активное неприятие клише совпало с поворотом интересов к практическому значению и применению языка. А отчетность по практике в школе, кажется, поставила жирную точку.
Интересно(2), к чему это приведет в преддверии диплома? Надеюсь, именно, к этому ясному самовыражению. Хочется верить, что это случилось очень вовремя.

Навыки клиширования облегчаю жизнь на формулировках отчетности, которую никто не прочтет, но не избавляют от ощущения эрзаца всего: идеи, ее выражения; ее ощущения.

И это определенно влияло на мое восприятие мира. Теперь я это вижу и чувствую.
В кои-то веки, я, кажется, могу проследить точку начала не возврата, и даже логическое свершение процесса. Это чувство распада одного и формирования другого.

@музыка: The Vampire Lestat – Change

@настроение: 

@темы: Everyone has his cybergirlfriend in the basement, Status quo, facinating, разговор за чашкой коньяка, учение мое

00:09 

Доступ к записи ограничен

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
08:33 

Where pure magic is

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Это же почти уже граничит с неприличием - получать столько удовольствия от процесса перевода, isn't it?

What do you read, my lord? Words, words, words.

@музыка: Пикник - Фетиш

@настроение: фиолетово-черное

@темы: Everyone has his cybergirlfriend in the basement, Status quo, facinating, Аркадий кончился как личность, лингвофетишизм, филологический дев

06:49 

Доступ к записи ограничен

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:14 

#amidsummernight'sdream

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Постепенно начинаю врубаться в спектакли "Глобуса". И они мне нравятся все больше и больше. А этот просто из разряда a must!


+2

А петербуржцы могли видеть это в живую *завистьзавистьзависть*

p.s. иииии

@настроение: God save Shakespear and Dominic Dromgoole and the cast

@темы: театр, сказка на ночь, Шекспир, Глобус, made my day, facinating, 7,5

00:37 

Доступ к записи ограничен

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
03:27 

День города

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
1. "Онегин", Ростовский Областной Академический Театр:
Как может из Онегина такая Дорианогрейевщина лезть? Без понятия, но очень зацепило (возможно это вижу только я (я вообще спец по несуществующим отсылкам), но игнорировать такую ня - просто не могу). Отсылку к Вертинскому не поняла, но оценила. Это было так красиво, что не требовало больше, чем пусть будет. Просто всем Вертинского! Не знаю, стоит ли рассматривать дело рук московского постановщика (А. Горбань) как личный рост самого театра, но чем черт не шутит. Другой вопрос сколько заданного автором считывает публика и как. Уж не заслуживает ли провинция по вере своей?

2. 5-летие HARAT'S PUB
Из вещей масштаба - один раз увидеть, чем 100 раз рассказывать. И дело все в том, что внешние атрибуты настолько изящно перетекают во внутреннее состояние, что даже Ирландия становится немного ближе.


@музыка: А. Вертинский - Ваши пальцы пахнут ладаном

@темы: 7,5, омут памяти, и это пройдет, Театр, РнД, made my day, facinating, Irish stuff

00:15 

Великолепие

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
18:17 

Питер: про всякое

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
1. Неву по силе (из виденного мною) можно сравнить, пожалуй, лишь с Ирландским морем, как-то даже океан проигрывает на фоне, а все остальное и вообще - лужицы. Ощущение абсолютно единого организма, живой субстанции, которая превращает все чего касается в свое подобие. Верно как Солярис.


2. Еще это называется преклонить колени. Синяк под цвет гранита набережной.


3. Я совсем не хочу домой, но счетчик дней ведет свой бездушный отчет. И это еще одно доказательство для меня, что пока ты восторженно носишься по городу, пока "видели ночь, гуляли всю ночь до утра", ты нифига не относишься к самому городу, в полной степени. Просто гость до поры до времени, с ограниченным "сроком хранения". А вот когда начинает жрать рутина, когда хочется проледать весь день перед телевизором, а не бежать в восторге по Невскому - вот тогда добро пожаловать домой. На этом этапе город становится твоим (Я не имею ввиду скуку как пресыщение, но говорю о необходимом минимуме рутины, при смене категории туриста на категорию жителя).

Только питерец при виде разведенного моста вместо восторженного междометия произносит слово "б..".(с)

4. Только в Питере до сих пор "жив" Цой, молод и актуален Шевчук, едина Агата Кристи, звучит Мумий-тролль, Ляпис, Сплин.... вот так просто на улице, ни дня без, как говорится. Правда, инструменты и обарудовние у нынешних уличных музыкантов достойны похвалы: комбики, усилители, микрофоны. Похоже только в этом городе до сих пор можно услышать как люди подпевают "Как на войне" в каком-то удивительном единении.


5. По опыту (весьма приятному, кстати) посещения Эрарты (галерея совр. искусства на Васильевском о-ве) главное назначение, даже почти призвание современного искусства - это коммуникация, передача идеи, посыла, где изобразительные средства скорее средства этого выражения.


6. Мне кажется, в Петербурге самые сильные детские и юношеские впечатления связаны с этим необыкновенным небом и какой-то идеей бесконечности. Когда эта перспектива открывается - она же сводит с умаю Кажется, что на том берегу происходит что-то совершенно замечательное. (с) И. Бродский. ППКС

@музыка: Ночные Снайперы - Холмы

@темы: с этой вечной рекой, пейзаж не меняющийся здесь веками, омут памяти, СПБ2014, Питер, reise reise, facinating

14:53 

The Graveyard Book

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Я дошла уже до 4-ой книги-творения Нила Геймана для того чтобы в очередной раз убедиться в абсолютном таланте создания вселенной в истории, такой в которую не можешь не включиться, а включившись и погрузившись - влюбиться, ну или как минимум серьезно увлечься. Это действительно очень сильный детский писатель, хотя эта его "детскость" - весьма условная, потому что даже в самой сказочной истории нет детских поддавков и снисхождений. Это честно по отношению к детям (и к взрослым - большим детям) и обе категории думаю одинаково благодарны Нилу за это.

Я немного жалею, что эта книга не пришла ко мне в 12-14 лет, потому что я с неизменной теплотой вспоминаю подобные книги, которым посчастливилось оставили свой след надолго, если не навсегда и может быть что-то определить во мне. Хотя, я не слишком уж изменилась с того времени, моих 12-14 лет, поэтому и этой книжке найдется во мне свое место.


@темы: made my day, facinating, читайте книжки!, сказка на ночь, маленькие девочки с тягою к Танатосу

Моргот и трансгрессивный акт

главная