Записи с темой: сказка на ночь (список заголовков)
18:33 

Joanne Harris, The Gospel of Loki

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Около 6 часов утра дочитала книгу и мне даже есть, что сказать.

спойлеры?


@музыка: Сергей Калугин и Оргия Праведников –Дорога Ворона

@настроение: Fire never goes out of style

@темы: разговор за чашкой коньяка, лингвофетишизм, имхо, Скандинавская мифология, Локи, Евангелие от Локи, ©, made my day, facinating, сказка на ночь

15:34 

В городах, которых не станет

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
13:30 

Шерлок и вопросы аудирования

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Собственно только ленивый не писал о "Шерлоке" в эти дни. Я довольно ленив, но рефлексия и лингвофетишизм побеждают. Поэтому этот пост скорее не о "Шерлоке", а о "Шерлоке", как примере. В первый раз при возможности выбора смотреть прямую трансляцию "Шерлока" в оригинале или переводе орт, я выбрала орт. Сама до конца не понимаю почему. Может быть из-за грядущей фэндомной встречи - на которую я все же не пошла - и соответственно мне не хотелось (когда я была уверена, что на нее пойду) чего-то упустить из-за аспекта языка. Тем более зная специфику сериала: средняя скорость речи, нагруженность фактами, мелкие подсказки-детали, большой тематический разброс - в общем даже сверхконцентрация не гарантирует ничего. Собственно лень победила и выбор сделан был в пользу озвучки. Не понравилось только, с какой легкостью был сделан этот выбор. Я все еще помню как я и в гораздо более ответственных сериях (например, Доктора) смело включала BBC и пан или пропал.

Это при том, что я сейчас намного увереннее себя чувствую при просмотре даже сериалов в оригинале (ибо в сериалах речь чаще как и более разговорная, так и менее понятная (скорость помноженная на произношение и прочее)). Например, "Джекилла и Хайда" смотрела с удовольствием не в последнюю очередь, чтобы почесать себе чсв - могу!понимаю! - жаль это тенденция не работает в 100% сериалов, но лучше чем ничего.

Возвращаясь к "Шерлоку", возможно причина была скрыта еще и в том, что я интуитивно понимала, что скорее всего мне не захочется пересматривать серию (и посмотреть в оригинале, потом по субтитрам проверить все ли я поняла - т.е. посмотреть серию минимум 2 раза - мне скорее всего не захочется). В принципе с 3-го сезона я не нахожу причин пересматривать серии - я не нахожу больше того, что так впечатлило в 1 и 2 сезонах.

Но пока НЕ смотреть не планирую ибо как ни крути - "Шерлок" сейчас не только занимает большую нишу гик-культуры, но и находит свое отражение в культуре в целом. Такой своеобразный э маст. Хотя Майкрофт прекрасен всегда! И Майстрад отрада души моей в любых обстоятельствах!

Наверно, все же стоит вернуть практику "просмотр в оригинале - пересмотр с сабами" - просто to brush up my listening skills.

@настроение: 

@темы: Bloody beans!, сказка на ночь, языческое, ты так любишь эти фильмы, разговор за чашкой коньяка, омут памяти, новогодний пост, лингвофетишизм, did you miss me?, Sherlock, BBC головного мозга

18:19 

Joanne Harris, The Gospel of Loki

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
That's how religions and histories make their way into the world, not through battle and conquests, but through poems and kennings and songs, passed through generations and written down by scholars and scribes.

After all, words are what remain when all the deeds have been done. Words can shatter faith; start a war; change the course of history. A story can make your heart beat faster; topple walls; scale mountains - hey, a story can even raise the dead.

And that's why the King of Stories ended up being a King of the gods.
(c)



@музыка: Йовин – Дворец

@настроение: I'll show you my tricks if you show me yours

@темы: Everyone has his cybergirlfriend in the basement, facinating, made my day, ©, лингвофетишизм, сказка на ночь, читайте книжки!

23:45 

Король Артур (2004)

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
- Который раз смотрю, не могу налюбоваться на буддийской спокойствие Миккельсена-Тристана. И ведь дело не в отсутствии страха, нервов, эмоции, а в какой-то иной философии, которая просто от начала до конца. А нервов, страхов, эмоции я готова спорить - целый омут. Но просто можно и душу продать за такой скилл - в любой непонятной ситуации ешь. Просто персонажи Мадса вестимо идут с этим девизом по жизни.

+2

- Ну об идеальной исторической аушке и всего остального в духе я буду искать тебя в сотнях жизней
+1

- Почему в этот раз мне Клайве Оуэне мерешился Ли Пейс (или Джо Макмиллан?) - в чертах лица, в словах, в действиях - даже не пытаюсь предполагать, возможно, трандуилонедостаточность. Который год мы без "Хоббита"? Вот, то-то же!

@музыка: Мельница – Список кораблей

@настроение: Король Артур, на нас напали!

@темы: ты так любишь эти фильмы, сказка на ночь, маленькие девочки с тягою к Танатосу, Аркадий кончился как личность, made my day, facinating, Everyone has his cybergirlfriend in the basement, 7,5

13:45 

Сам пошутил. Сам посмеялся.

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
18:38 

Театральный вызов 2016

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
07:53 

Доступ к записи ограничен

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:58 

Гала СПб+Будапешт

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Приятным сюрпризом пришло осознание, что оперетточники страшные люди - в самом прекрасном смысле этого слова (а если они еще и венгры, хотя это не всегда обязательно) - вроде малый жанр, но пусть никогда не придет к вам в голову мысль его недооценивать. Хотя для меня в оперетте не хватает тлена, саморазрушения и фатализма (ух, смогла-таки сформулировать), но, вероятно, я просто пока еще не встретила "ту самую" оперетту, которая перевернула бы мой мир.

Отдельное ура мюзикальной части. Недобитый пока магистратурой #тыжлингвист повтыкал в венгерскую Гефсиманию и хорошо так залип на русско-венгерском ДиХе. Ну а знакомым полюбившимся лицам мы всегда рады. Спасибо за превью январского блока =)

P.S.
ПРОГРАММА КОНЦЕРТА

@темы: сказка на ночь, провинциальные сектанты, полезное, омут памяти, музком, маленькие девочки с тягою к Танатосу, бесчисленные миры млечного пути, thisisthemoment, made my day, facinating, 7,5

16:17 

Доступ к записи ограничен

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:17 

Нельзя просто так взять

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
....и не зашиппирить :fkr:

"If he be Mr. Hyde," he had thought, "I shall be Mr. Seek."

@музыка: Musical Jekyll & Hyde Broadway– I Need To Know

@настроение: God, save homophones

@темы: маленькие девочки с тягою к Танатосу, лингвофетишизм, Аркадий кончился как личность, made my day, facinating, You can fool me, but you cannot fool Ernest Hemingway!, Everyone has his cybergirlfriend in the basement, Bloody beans!, читайте книжки!, сказка на ночь

12:40 

Сам пошутил. Сам посмеялся.

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
- Но знает просвещенный свет понятие такого нет - "сын Божий".
- А дочка католического пастыря есть. И доказательств никаких здесь не требуется.

@темы: омут памяти, о сложности выбора, на игле, мюзикальный мирок, коротко о многом, МиМ, Бал вампиров, Аркадий кончился как личность, facinating, Vampires, Everyone has his cybergirlfriend in the basement, Bloody beans!, 7,5, сказка на ночь, провинциальные сектанты

00:09 

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...

“I'm a romantic; a sentimental person thinks things will last, a romantic person hopes against hope that they won't.”
— Francis Scott Fitzgerald




Авторский коктейль "Fitzgerald Mansion" от Dead Poets Бар как аперитив к лекции "Современный перевод драматического произведения" Михаила Стронина.
ул. Жуковского, 7/11/2016

@темы: сказка на ночь, свет уличного фонаря, разговор за чашкой коньяка, омут памяти, механизмы ночи, лингвофетишизм, и это пройдет, вечность по ту сторону времени, баранье рагу воображения, ©, made my day, facinating, You can fool me, but you cannot fool Ernest Hemingway!, созерцая джаз

08:41 

БВ и 5 стадий за месяц с лишним

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
14:32 

Доступ к записи ограничен

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:05 

Доступ к записи ограничен

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:55 

Все что нужно знать о моих навыках общения

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
В трекковском сообществе, кажется, появился клич о совместном походе на "For Love of Spock" в Аврору 4 октября. И вот что я делаю - такой одинокий и молчаливо страдающий от нехватки единомышленников в окружении - правильно, тихой сапой лезу на сайт Авроры и покупаю билет на одну морду, в первый ряд (предусмотрительно выбрав место через одно от уже занятого) *горький декадентский смех*.

@музыка: Бал вампиров–Неутолимая жажда

@настроение: 

@темы: ты так любишь эти фильмы, сказка на ночь, интровертное, арлекинские речи о самоубийстве, facinating, Once Trekkie Ever Trekkie, For Love of Spock

23:33 

Я тут немножко влюбился в трейлер

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...

@настроение: Я еще ничего о тебе не знаю, но ты мне уже нравишься

@темы: ты так любишь эти фильмы, сказка на ночь, провинциальные сектанты, пепел поэзии, the yellow book, facinating, Status quo

16:08 

Carpe Noctem

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Феминизм — до первого достойного мужа, коммунизм — до первого личного капитала, атеизм — до первой тряски в самолёте

Я всегда без фанатизма относилась к татуировкам-надписям, в смысле, что на себе их никогда не представляла... а как только нашлась подходящая надпись, мне уже не кажется, что такой формат "как-то не моё". Я уже почти серьезно размышляю над шрифтом, конкретным местом, каким-то дополнением к тексту. Жаль, что это пока в стадии размышлизма (и дойдет ли до реализации - большой вопрос). Но если идея пройдет проверку временем - может все придет к приятному результату.

@музыка: Tanz Der Vampire – Carpe Noctem

@темы: сказка на ночь, разговор за чашкой коньяка, маленькие девочки с тягою к Танатосу, баранье рагу воображения, made my day, facinating, You can fool me, but you cannot fool Ernest Hemingway!, Vampires, Status quo, Everyone has his cybergirlfriend in the basement

02:15 

Боже,сделай меня таким,каким видит меня моя собака.

И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Одно время (лет в 15) я мало читала, притом что читала я постоянно. Связанно это было с тем, что я читала ГП по кругу. Замкнутому. Заканчивала 4ую книгу (на тот момент, это была крайняя выпущенная) и возвращалась к первой. Потом вторая, третья, снова четвертая, снова первая. Мне всегда было мало. Но речь не о ГП.

Похожая тенденция у меня наметилась с "Ганнибалом". А поскольку я, случается, не очень внимательное к не очевидным деталям существо, то мне только на пользу. С удивлением открываю моменты, которые средний человек открывает с первого просмотра. Не знаю, с чем связана моя "туповатость" в отношении любимейшего сериала. Но, раз так, будем брать количеством просмотров.

Захотелось отметить такую мысль (может она потом во что-то еще трансформируется, может нет).
читать дальше

@темы: читайте книжки!, ты так любишь эти фильмы, сказка на ночь, разговор за чашкой коньяка, провинциальные сектанты, опасности свиданий тет-а-тет с эстетом, маленькие девочки с тягою к Танатосу, имхо естесственно, баранье рагу воображения, made my day, fannibals, facinating, You can fool me, but you cannot fool Ernest Hemingway!, Status quo, Hannibal the Cannibal

Моргот и трансгрессивный акт

главная