понедельник, 19 октября 2020
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
воскресенье, 04 октября 2020
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
... пробую в этом месяце в буллет джорнале. Будет результаты - будет пост. Хотя бы ради выпендриться оформлением.
Но сейчас записать надо другое. Специально поставила установку,котиками китайцами настроение в плюс не накручивать (только допинг-free, только своя родная тревожность).
И сегодня кто навалил мне допинга с утра пораньше. Я целый день готова любить, сначала найти, а потом любить монтажера "Безмолвной правды" (а может еще постановщика сцен и операторов). Пересматривать сцены из-за монтажа. Достижение разблокировано.
Тактильности подвезли "Уличные танцы". Не знаю элемент ли это шоу или китайцы (эти китайцы) сами по себе такие, но весь пятый эпизод это просто праздник тактильности и обнимашек. Меня снесло волной. Вообще, безумно довольна, что до шоу о троих капитанах мнения не было от слова совсем. Сразу знакомишься с человечной стороной личности (в стрессе и затроленная), а не с той, которая на пафосе в клипах (та тоже хороша, но только абсолютная упоротость открывает в человеке человека).
Жаль, Китай не может решить мой потребности в уверенности в завтрашнем дне, (разве только в том, которое дно). Но без всего этого эскапизма было бы совсем грустно.
Но сейчас записать надо другое. Специально поставила установку,
И сегодня кто навалил мне допинга с утра пораньше. Я целый день готова любить, сначала найти, а потом любить монтажера "Безмолвной правды" (а может еще постановщика сцен и операторов). Пересматривать сцены из-за монтажа. Достижение разблокировано.
Тактильности подвезли "Уличные танцы". Не знаю элемент ли это шоу или китайцы (эти китайцы) сами по себе такие, но весь пятый эпизод это просто праздник тактильности и обнимашек. Меня снесло волной. Вообще, безумно довольна, что до шоу о троих капитанах мнения не было от слова совсем. Сразу знакомишься с человечной стороной личности (в стрессе и затроленная), а не с той, которая на пафосе в клипах (та тоже хороша, но только абсолютная упоротость открывает в человеке человека).
Жаль, Китай не может решить мой потребности в уверенности в завтрашнем дне, (разве только в том, которое дно). Но без всего этого эскапизма было бы совсем грустно.
вторник, 22 сентября 2020
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Уже, кажется, что я и не пытаюсь собрать замок из песка... а уже просто вожусь в мокрой жиже.
Кажется, что вот в следующий раз, вот в следующий раз обязательно сложится. Но пока ты просто живешь между чередой не сложившихся разов. Ничего уже не ждешь, но еще немного вроде надо.
На юге именно в Мабон уходит тепло, солнце продолжает светить, но не греет уже насколько дней. Деревья выдыхают краски, но до пожаров золотой осени еще далеко.
А я то борюсь со страстями, которых порой слишком много, то боюсь, что оглянусь и не обнаружу ничего... что в какой-то момент и пепла не останется. И даже память не выглядит надежной штукой. Очень символично сезону. Но я не персонаж книги, судьбу которого мог бы оплакать чуткий читатель. Мои страхи и порывы останутся только в моей голове.
Кажется, что вот в следующий раз, вот в следующий раз обязательно сложится. Но пока ты просто живешь между чередой не сложившихся разов. Ничего уже не ждешь, но еще немного вроде надо.
На юге именно в Мабон уходит тепло, солнце продолжает светить, но не греет уже насколько дней. Деревья выдыхают краски, но до пожаров золотой осени еще далеко.
А я то борюсь со страстями, которых порой слишком много, то боюсь, что оглянусь и не обнаружу ничего... что в какой-то момент и пепла не останется. И даже память не выглядит надежной штукой. Очень символично сезону. Но я не персонаж книги, судьбу которого мог бы оплакать чуткий читатель. Мои страхи и порывы останутся только в моей голове.
понедельник, 21 сентября 2020
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Давно (никогда?) настолько быстро не принимала решение попробовать. Мне кажется, счет, по сути, был на минуты.
Хотя вот что-то, а пробовать я люблю_умею_практикую. Главное, чтобы настроение было верить в себя и открытый урок в нужный момент.
читать дальше
Хотя вот что-то, а пробовать я люблю_умею_практикую. Главное, чтобы настроение было верить в себя и открытый урок в нужный момент.
читать дальше
вторник, 15 сентября 2020
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Когда-то меня смело концептом, встреченном в "Великом Мерлине" о том, что "Боги/божества имеют силу только если люди помнят о них и чтут их".
Сейчас встречаю эту мысль так или иначе если не в каждой китайской новелле (да еще по нескольку раз), то через одну точно. В разных формулировках, к разным ситуациям, у разных авторов. Что подтверждает мысль, что это что-то такое около менталитетное. А с учетом как это дублируется в массовой поп-культуре, когда именно на "вере" фанатов и базируются возможности звезд (и тех, кто стоит за ними).... то напрашивается какое-то интересное умозаключение. Нет, не про "современных богов медиа", а скорее про неслучайную уверенность и знание фанатами их силы в вопросе успешности и продолжительности "жизни" их кумиров. Это такой "Небесный мандат от общественности".
Сейчас встречаю эту мысль так или иначе если не в каждой китайской новелле (да еще по нескольку раз), то через одну точно. В разных формулировках, к разным ситуациям, у разных авторов. Что подтверждает мысль, что это что-то такое около менталитетное. А с учетом как это дублируется в массовой поп-культуре, когда именно на "вере" фанатов и базируются возможности звезд (и тех, кто стоит за ними).... то напрашивается какое-то интересное умозаключение. Нет, не про "современных богов медиа", а скорее про неслучайную уверенность и знание фанатами их силы в вопросе успешности и продолжительности "жизни" их кумиров. Это такой "Небесный мандат от общественности".
воскресенье, 13 сентября 2020
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Сентябрь хочу разнообразить собиранием всякого земного "хюгге", потому что ну надо же что-то делать.
- вышла на новый уровень лепки онигири... поняла почему все равно форму надо придавать голыми руками, чтобы получились "те самые треугольнички".
- написала пока что только для Г. мою интерпретацию (не полную) праздников колеса года как образов принцев нолдор.
- внезапно мое "хюгге" еще и про то, как после тренировки выглядит и ощущается потная кожа. ой, мамочки, я тут кажется к адекватному восприятию своего тела иду.или это не хюгге ни фига, а уже из области кинков?
- вышла на новый уровень лепки онигири... поняла почему все равно форму надо придавать голыми руками, чтобы получились "те самые треугольнички".
- написала пока что только для Г. мою интерпретацию (не полную) праздников колеса года как образов принцев нолдор.
- внезапно мое "хюгге" еще и про то, как после тренировки выглядит и ощущается потная кожа. ой, мамочки, я тут кажется к адекватному восприятию своего тела иду.
четверг, 10 сентября 2020
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Я вливаюсь в Street Dance of China медленно, но неотвратимо. Я рассчитывала поорать просто с ленты, но меня смело общей упоротостью процесса и дикой отдачей делу, которая меня и пугает, и пугает в китайской культуре. Поскольку за "ну а что тут криминального" у меня заведует Оскар Уайльд (читай: find what you love and let it kill you (это не он сказал, но он бы и не такое смог), то у меня реальные опасения, что из этой жизни я без попытки изучения китайского языка уже не выберусь.
Где-то тут должен быть негласный год пребывания в китайцах. И это видео идеально описывает этот тернистый путь:
Спасибо, FSG Lumina, за посильный вклад на моем пути саморазрушения
Где-то тут должен быть негласный год пребывания в китайцах. И это видео идеально описывает этот тернистый путь:
Спасибо, FSG Lumina, за посильный вклад на моем пути саморазрушения
суббота, 05 сентября 2020
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Я читаю. Наконец-то. В презент континиус и мне еще 3 тома так. Но писать о хочется уже сейчас.
Узнала о ней, когда столкнулась с Тосэнкё. В процессе игры абсолютно неприлично очаровываешься названиями фигур (которые соответствуют главам повести) - эпоха Хэйан во всей красе. Да, собственно дух эпохи не менее привлекателен, как я поняла, некоторые повороты сюжета рассказывать надо как минимум с благоговейным трепетом. Пока не встречала никого, кто знает/слышал об эпохе Хэйан и остался равнодушен. Впрочем у меня выборка более чем скромная.
Лингвистические нюансы не менее вкусные: книга полностью азбукой, без использования иероглифов. В эпоху Хэйян кандзи считались исключительно мужским письмом. Собственно, из филологических моментов - обсуждение героями дамы, которая, конечно, умна и умеет читать китайские знаки, но, пожалуй, для женщины это слишком.
На самом деле сюжет в глазах смотрящего. Когда-то это действительно из описания википедии "любовная биография", но здесь сталкиваешься с множеством культурных кодов и кодексов. Отдельно, я отмечаю, что хоть повесть это компиляция разных историй отношений - именно в этом некая мимолетность и неповторимость (все это туда к быстротечности цветения сакуры). Но в целом, парень, конечно, это бардак. Но в этом есть своя прелесть хотя бы художественная. Истории это коробка с бусинками, которые ты нанизываешь по ходу действия на свое восприятие... это хорошая тренировка работы с деталями и получения удовольствия от рассматривания этих деталей. Очень японский процесс. Не всегда удается читать так, а не просто поглощая факты.
Немного из моего частного восприятия.
- Не совсем понимаю, как я отношусь к женским образам, который взяты за названия глав. С одной стороны это несомненно интересные, неожиданные и удивительные ассоциации... чем неожиданней, тем мне больше нравится. Хотя я ожидала скорее глав - отсылок к ситуациям. А не одно и тоже ли это? Не знаю. Может я снова недостаточно созерцательно подхожу.
- Еще один поразительный момент - считывающееся уважение персонажей друг к другу, примеры когда за разрушенными/несостоявшимися отношениями, остается, наверно, да, аккуратность в отношении к другим. Завидная даже для литературного мира. Актуально на середину 1-го тома.
- Я все равно считываю броманс.Не прастите. Хотя я, кажется, приблизилась к разгадке азиатского броманса как культурного явления, не включающее ориентацию. Но пока не знаю как сказать это буквами.
- И самое главное... как как я сразу же не считала аллюзию на Гэндзи в "Воронах" Такеси Миике. Мне просто хочется кричать, что вот оно же, вот! Хотя строго имея ввиду историю становления героя (сюжет слишком разный), но суть - ухватить нюансы эпохи и положения героя - одна. Культурная отсылка более чем очевидна, даже если автор не имел в ввиду ничего такого.
Узнала о ней, когда столкнулась с Тосэнкё. В процессе игры абсолютно неприлично очаровываешься названиями фигур (которые соответствуют главам повести) - эпоха Хэйан во всей красе. Да, собственно дух эпохи не менее привлекателен, как я поняла, некоторые повороты сюжета рассказывать надо как минимум с благоговейным трепетом. Пока не встречала никого, кто знает/слышал об эпохе Хэйан и остался равнодушен. Впрочем у меня выборка более чем скромная.
Лингвистические нюансы не менее вкусные: книга полностью азбукой, без использования иероглифов. В эпоху Хэйян кандзи считались исключительно мужским письмом. Собственно, из филологических моментов - обсуждение героями дамы, которая, конечно, умна и умеет читать китайские знаки, но, пожалуй, для женщины это слишком.
На самом деле сюжет в глазах смотрящего. Когда-то это действительно из описания википедии "любовная биография", но здесь сталкиваешься с множеством культурных кодов и кодексов. Отдельно, я отмечаю, что хоть повесть это компиляция разных историй отношений - именно в этом некая мимолетность и неповторимость (все это туда к быстротечности цветения сакуры). Но в целом, парень, конечно, это бардак. Но в этом есть своя прелесть хотя бы художественная. Истории это коробка с бусинками, которые ты нанизываешь по ходу действия на свое восприятие... это хорошая тренировка работы с деталями и получения удовольствия от рассматривания этих деталей. Очень японский процесс. Не всегда удается читать так, а не просто поглощая факты.
Немного из моего частного восприятия.
- Не совсем понимаю, как я отношусь к женским образам, который взяты за названия глав. С одной стороны это несомненно интересные, неожиданные и удивительные ассоциации... чем неожиданней, тем мне больше нравится. Хотя я ожидала скорее глав - отсылок к ситуациям. А не одно и тоже ли это? Не знаю. Может я снова недостаточно созерцательно подхожу.
- Еще один поразительный момент - считывающееся уважение персонажей друг к другу, примеры когда за разрушенными/несостоявшимися отношениями, остается, наверно, да, аккуратность в отношении к другим. Завидная даже для литературного мира. Актуально на середину 1-го тома.
- Я все равно считываю броманс.
- И самое главное... как как я сразу же не считала аллюзию на Гэндзи в "Воронах" Такеси Миике. Мне просто хочется кричать, что вот оно же, вот! Хотя строго имея ввиду историю становления героя (сюжет слишком разный), но суть - ухватить нюансы эпохи и положения героя - одна. Культурная отсылка более чем очевидна, даже если автор не имел в ввиду ничего такого.
четверг, 03 сентября 2020
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Сегодня рассказывала, внезапно, маме как у меня прошел фестиваль призраков. Отметила, что котик как из под земли появился. А ведь в такой день вполне мог. Будем честны, откуда ему еще взяться в степи. Люблю когда холодок по коже пробегает, а отсылки к "Кладбищу домашних животных" люблю еще больше.
Конечно, к Ботаническому саду вплотную (не везде даже забор есть) примыкает частный сектор дач. Но мне
слишком нравится идея потустороннего котика.
Конечно, к Ботаническому саду вплотную (не везде даже забор есть) примыкает частный сектор дач. Но мне
слишком нравится идея потустороннего котика.
среда, 02 сентября 2020
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Все время причитающееся полуденному ужасу созерцала степные пейзажи Ботанического сада. Только под конец, когда время начало наконец-то идти в соответствии с человеческими представлениями поняла, в каком я месте. При этом дико тянуло всю дорогу из лесной зоны в "степь". Получилось скорее "а что нас бояться". А то хоть я и люблю и тянусь к таким вещам, накрутить себя тоже могу в легкую, а в одиночестве это вообще не вопрос.... тишину не с кем расколдовывать.
Но меня еще крайне отвлекало от хтонического попытка позаниматься блокфлейтой на природе. Пока думаешь куда ставить пальцы и почему все равно хреново звучит не до мистики. Вызвать удалось только котофея.
А еще день прекрасен своей связью сразу и с ВейЛанями, и ХуаЛянями, что становится еще одним поводом провести его максимально душевно.

Но меня еще крайне отвлекало от хтонического попытка позаниматься блокфлейтой на природе. Пока думаешь куда ставить пальцы и почему все равно хреново звучит не до мистики. Вызвать удалось только котофея.
А еще день прекрасен своей связью сразу и с ВейЛанями, и ХуаЛянями, что становится еще одним поводом провести его максимально душевно.

понедельник, 31 августа 2020
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Мне просто нужно больше нюансов. Будет смесь всякого из рода "строка-в-день-фото-в-день". Мне просто нужно различать дни. В идеале если не наточить эмоции, то немного разбудить внимание наружу.
Сб - Вс
Пн - Вс
Пн - Вс
Пн - Вс
Пн - Вс
31.08 "Истина" финрод-зонговская и сейчас вызывает мурашки и проходится холодком по коже даже на жаре за 30 градусов.
Сб - Вс
Пн - Вс
Пн - Вс
Пн - Вс
Пн - Вс
31.08 "Истина" финрод-зонговская и сейчас вызывает мурашки и проходится холодком по коже даже на жаре за 30 градусов.
понедельник, 17 августа 2020
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Дисклеймер: Да, я отдаю себе отчет, что в моем распоряжении перевод. Но если английский раскрывает устойчивые выражения хотя бы частично, то я готова собирать коллекцию.
нырнуть в чумовой мир "метофор" в китайских вебновеллах
продолжение
вот и всё
нырнуть в чумовой мир "метофор" в китайских вебновеллах
продолжение
вот и всё
пятница, 31 июля 2020
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
понедельник, 13 июля 2020
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Прошел очередной день моего гордого владение фурином и у меня начинается складываться определенная философия о его сути. Если принять в расчет, что синтоизм позволяет определить любой предмет как вместилище для ками, то "ветряной колокольчик" без сомнений может стать пристанищем ветров, а звон, который он издает можно принять за "приветствие", которым знаменует свое присутствие то или иное божество ветров.
воскресенье, 05 июля 2020
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
9. Самый эмоциональный момент субботы: увидела на вебинаре формы глаголов "行きます" и "します". Узнала. Правильно прочла и перевела. Прям себя по-настоящему изучающим японский почувствовала.
132. Внезапно дошло (посредством того же вебинара в голову), что "сан" в японском языке добавляется к фамилии, а вот "чян" - к имени. Сразу всплыла умилительная аналогия в китайщине с словечком "сяо". Спасибо, Гардиан, за наши культурные знания глубиной до самого Диюйя.
84. И не отходя от темы:
"And hit me if you're mad at what I’m going to say: yes, I’ve had girlfriends, and I’ve dated a few boys before as well, but I'm willing to be completely gay for him." (с) The Guardian/Zhen Hun
Ну вы поняли, что если ваш подкат иного уровня, то даже не заговаривайте со мной.
132. Внезапно дошло (посредством того же вебинара в голову), что "сан" в японском языке добавляется к фамилии, а вот "чян" - к имени. Сразу всплыла умилительная аналогия в китайщине с словечком "сяо". Спасибо, Гардиан, за наши культурные знания глубиной до самого Диюйя.
84. И не отходя от темы:
"And hit me if you're mad at what I’m going to say: yes, I’ve had girlfriends, and I’ve dated a few boys before as well, but I'm willing to be completely gay for him." (с) The Guardian/Zhen Hun
суббота, 06 июня 2020
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
с печатных слов:
"Ты мне приснилась сегодня
Приехала в Спб автобусом и говоришь - надо сходить в мой любимый японский бар, там такое пиво - ты такого не видела.
Пошли мы за пивом, а оно и правда - со вкусом бубльгума, со вкусом каких-то ягод, что-то такое прям необычное. взяли на пробу по 2 бутылки, и я ягодным закапала брюки, а они белые( сижу расстроилась, ты говоришь - да ладно, чего ты, постираешь.
- это ягоды, могут не отойти
- да там пара капель, ты думаешь, это самое страшное, что могло случиться?
- ну они белые.. были.. а что еще?
- ну в жизни вообще что угодно может быть, вот такое например - запросто. - и льешь мне на брюки своё фиолетовое виноградное пиво". (с)
"Ты мне приснилась сегодня

Приехала в Спб автобусом и говоришь - надо сходить в мой любимый японский бар, там такое пиво - ты такого не видела.
Пошли мы за пивом, а оно и правда - со вкусом бубльгума, со вкусом каких-то ягод, что-то такое прям необычное. взяли на пробу по 2 бутылки, и я ягодным закапала брюки, а они белые( сижу расстроилась, ты говоришь - да ладно, чего ты, постираешь.
- это ягоды, могут не отойти
- да там пара капель, ты думаешь, это самое страшное, что могло случиться?
- ну они белые.. были.. а что еще?
- ну в жизни вообще что угодно может быть, вот такое например - запросто. - и льешь мне на брюки своё фиолетовое виноградное пиво". (с)
воскресенье, 24 мая 2020
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
- Я обошелся с тобой, можно сказать, как с принцем Ланьлин. Чтобы исправить твою врожденную мягкотелость, я надел на тебя маску, а ты, даже не поблагодарив, выбросил ее и сбежал.
Сибусава Тацухито, "Хризантемовый фонарь"

Сибусава Тацухито, "Хризантемовый фонарь"

воскресенье, 17 мая 2020
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
78. Может, 30 лет именно про то, что знаешь наверняка, что "однажды в твоей жизни появится новое имя, которое превратит предыдущее в пыль". И именно в 30 лет (вставить любую цифру, если вы чувствуете то же самое), хочется сохранить какую-то память о сейчас, что-то более существенное, чем воспоминания. Воспоминания чаще всего холодны, а опыт хранит тепло и краски горящего capre diem.
105. Из редких снов: Просыпаюсь во сне от слепящего света, в северном окне (которого в реальности нет) зарево огня. Вот насколько хватает взгляда. Ощущается как волна огня, которая идет на дом. И больше ничего кроме огня вокруг. А я просто смотрю. Очень впечатляюще.
221. Столкнулась с мнением о хорошей актерской игре: "это когда режиссер дает корректные указания актеру, актер заинтересован в проекте и личном росте, сценарий прописан хорошо". Захотелось орнуть. А что так не должно быть в принципе? К вопросу куда катится индустрия, если это воспринимается как чудо чудное.
3. Конечно, имхо. Открыла, что начало раздражать выражение 'I hope...' именно в его английской форме. Никак иначе как перекладывание ситуации и своего отношения ситуации на абстрактное само разрулится. Вот до нервной дрожи. Not sorry. А у вас как с коннотациями?
105. Из редких снов: Просыпаюсь во сне от слепящего света, в северном окне (которого в реальности нет) зарево огня. Вот насколько хватает взгляда. Ощущается как волна огня, которая идет на дом. И больше ничего кроме огня вокруг. А я просто смотрю. Очень впечатляюще.
221. Столкнулась с мнением о хорошей актерской игре: "это когда режиссер дает корректные указания актеру, актер заинтересован в проекте и личном росте, сценарий прописан хорошо". Захотелось орнуть. А что так не должно быть в принципе? К вопросу куда катится индустрия, если это воспринимается как чудо чудное.
3. Конечно, имхо. Открыла, что начало раздражать выражение 'I hope...' именно в его английской форме. Никак иначе как перекладывание ситуации и своего отношения ситуации на абстрактное само разрулится. Вот до нервной дрожи. Not sorry. А у вас как с коннотациями?
понедельник, 11 мая 2020
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Jenkins additionally says that in the case of the difficult consonant ‘th’, it is OK to use the consonants [t] or [f] (e.g. to say [tɪnk] or [fɪnk] for ‘think’) because this does not influence understandability (this is supported by Detering 2013: 39). You could therefore retain this pronunciation in your English accent. However, Jenkins recommends to not substitute /s/ (e.g. to say [sɪnk] for ‘think’) for intelligibility reasons. Note also that Van Den Doel (2006: 160-169) has found that some people may express a unfavourable attitude to a different pronunciation of ‘th’; this finding has been supported by Beinhoff (2009: 257).
(с)
Люблю лингвистику в ней можно прятать свои перводомовские загоны.
(с)
Люблю лингвистику в ней можно прятать свои перводомовские загоны.
воскресенье, 03 мая 2020
14:50
Доступ к записи ограничен
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра