Что там по языкам

Английский более менее рабочий. По крайней мере я не столько его учу, сколько получаю информацию, обрабатываю информацию, выдаю информацию. Смотрю англоязычный ютьюбик, читаю книжки. Надо, конечно, копать в C1.

Немецкий. Пока задача вспомнить хорошо забытое старое. Дуолингю. В планах немного вернуться в лексику и грамматику, потом заниматься чем-то более сложным.

Японский. Мечтаю вылезти из Дуолинго в учебники. Но там надо прям регулярно. А в 12 ночи посидеть полчаса-час это только формат с Совой. В марте попала на вводный марафон КиберЯп. Большая часть материала знакома. Но марафон слабоват, вряд ли я без базы бы втянулась.

Китайский. Пока откладываю, видимо. У меня полностью провисает произношение, вернее понимание, что и как я произношу, поэтому нет смысла изображать бурную деятельность, когда целый аспект языка пропадает. Самостоятельно пока не вывожу, поэтому буду ждать несамостоятельной возможности. А там может и пройдет порыв.

В целом хочется в качество (поэтому надо делать что-то с количеством), потому что за то время, что я топчусь в основах я могла бы уже освоить приличную базу. Это я на тебя, японский, смотрю.

P.S. Тут везде подразумевается не серьезное обучение, а такое дуракаваляние с уклоном в самообразование.

@темы: языческое, учение мое, лингвофетишизм, Status quo, facinating

---

Обычно весна у меня по ощущениям начинается с Имболка, а в этом году ждали прям до Остары. Тем не менее дождались.

@темы: made my day, колесо года, Status quo

---

Но как мне вас оставить с этим всем?

По состоянию на середину второго тома "Отблесков Этерны" могу сказать, что главный прокол фильма в том, что они ничего не рассказали в своей истории.
Не раз пытаясь анализировать фильм, я останавливалась на ключевом аспекте: как хвалить или критиковать, если для этого нет материала, только скелет сюжета.

Как говорится одни вопросы, а никаких ответов. Почему а стало б непонятно. И не получить ни одного обоснования на протяжении часа с лишним демотивирует. Даже чехарда с лором не так страшна. Есть ощущение, что было одно желание показать, вот сколько у нас всего есть, но вот зачем оно нам.... никак не складывается. И я регулярно ловлю себя на фразе "ну вот в зависимости как дальше покажут героя/мотивируют, будет видно..." Вот в какой-то момент я задалась вопросом, почему за время первой части мне не показали по сути ничего. Зачем того вообще что-то было показывать? История не работает ни в ширь (разнообразие мира), ни в глубь (работа с характерами и мотивацией персонажей).

При втором просмотре, после прочтения книги это видно еще ярче (и это не просто изменения, а скорее минусы). Очень многие изменения кажутся сделанными ради самого изменения (ни одно из изменений не обоснованно в хронометраже фильма). Бросается глаза и подход "рассказать вместо того, чтобы показать". При том, что в книге очень много сцен подвязанных именно на раскрытие персонажей. Согласна, что внутренний монолог надо думать как переносить, но ведь в этом и весь смысл, нэ? Не менее важный момент диалоги, разного уровня пафоса... в книге да, королева драмы есть, но это ложится на сюжет и собственно является фичей произведения. В фильме все выглядит неудачным переводом с неведомого языка на более неведомую ситуацию. Очень похоже на автосабы у китайских сериалов. Дело не в стиле, а вообще как-будто в неумении слова в предложение составлять.

Считаю, что мне каким-то образом повезло и фильм (который я посмотрела до книг) не сумел вмещаться в образы книжных персонажей. И книжные мне нравятся больше. И стоят они на ногах тверже и подвоха я от них не жду. Есть у меня теория, что все таки фильм-сериал до "торта" не дотянет, потому что не хватит у киношных героев самоиронии, а ведь в ней все очарование. Ну не за внешность любит фэндом Алву, и уж тем более не за жестокость. Антогонизм строится на том самом честнейшем взгляде на мир, который у Людям Чести никогда не хватит смелости признать. И я не вижу никаких намеков, что фильму захочется передать этот аспект жизни в Кэртиане. В этой вселенной развитие персонажа тесно связано именно с умением смеяться над собой, над вчерашними мечтами и идеалами.

Фильму я, конечно, должна за залипание в фэндом. Если в мире есть любовь, то это как раз погружение в канон и собственно отринь адекватность всяк сюда входящий. В общем, если ваша вечеринка не похожа, то приходите к нам, у нас есть сарказм и винишко.

Я хочу надеяться, что фильм выплывет и не погубит сам себя. Серьезно настораживает пока только одно, все кто дает положительные комментарии проекту оправдывают/объясняют/взывают к пониманию/дают авансы и что-то подсказывает, что у Первого маршала Талига готова пуля для каждого такого глубоко понимающего и всепрощающего.

@темы: маленькие девочки с тягою к Танатосу, отблески этерны, этерна, разговор за чашкой коньяка, читайте книжки!, facinating, ты так любишь эти фильмы, сказка на ночь

---

Когда все ругают долгую экспозицию, множество непонятных имен и названий в Этерне, а ты третий год в китаефэндоме.

@темы: этерна, Status quo, китайцы мои китайцы

---

Книжкам быть!

- менее 100 страниц
・аудиокнига

ранее

1.Shirley Jackson "We have always lived in the castle"
2. Нил Гейман "Сыновья Ананси"
3. Го Цзинмин "Знаешь, сколько опало во сне лепестков"
4. Эйми Ямада "Час кошки", "Игра пальцами", "Исчадие ада"
- Ясутака Цуцун "Одиноко растущая женщина"
- Цзинь Юань, Цзюэ Кун "Спаянные на жизнь и смерть"
5. Bram Stoker "The Lair of the White worm"
6. Дуглас Адамс "Автостопом по галактике"
- Ursula Le Guin "The ones who walks away from Omelas"
・Kenneth Grahame "The wind in the willows"
7. Герман Гессе "Демиан", "Сиддхартха"
8. Carol A.G. Jones "Lost in China? Law, culture, and identity in post-1997 Hong Kong"
9. Jess Row "The Train to Lo Wu"
・J.K. Rowling "Harry Potter and the Order of the Phoenix"
- Всеволод Гаршин "Красный Цветок"
・J.K. Rowling "Harry Potter and the Half-Blood Prince"
10. Sulmaan Wasif Khan "Haunted by Chaos"
11. Madeline Martin "The Last Bookshop in London"
12. Janie Chang "The Library of Legends"
13. Stephen King "The Girl Who Loved Tom Gordon"
14. Mark Bridgeman "Blood Beneath Ben Nevis"
15. Николай Гумилев "Отравленная туника", "Гондла"
16. Зинаида Гиппиус "Мемуары Мартынова"
17. Ira Levin "Rosemary's Baby"
・J.K. Rowling "Harry Potter and the Deathly Hallows"
18 Лао Шэ "Записки о Кошачьем Городе"
19. А. Кушнир "Майк Найменко: Бегство из Зоопарка"
- Рюноскэ Акутагава "Ведьма"
20. Clifford D. Simac "Way Station"
21. Sylvia Plath "The Bell Jar"
- Валери Соланас "Манифест ОПУМ"
- Стивен Кинг "Поселение Иерусалим"
22. Стивен Кинг "Жребий"
23. Иэн Бэнкс "Осиная Фабрика"
- Эллисон Харлан "У меня нет рта, но я должен кричать"

запись создана: 07.02.2021 в 11:08

@темы: книжная полка, читайте книжки!, список, 2021

---

Yearly Review

Согласно вк я могла бы уже добраться до Мордора, но имеем что имеем.

Большую часть года я провела в bullet journal почти в прямом смысле слова. Может именно потому те эмоции и мысли я вкладывала в посты... рассыпались по страницам блокнота.
Мне нравится думать о формате bullet journal как временной капсуле, а не способе достигаторства (пора признать я и цели - это такие себе антонимы). В том числе люблю систему оформления - как средство "ловли момента" это может важнее реальной и мнимой продуктивности, строчек, графиков и трекеров. В этом году все темы так или иначе были связаны с Китаем или Японией. Любимая - февральская посвященная новелле Хаски и его Учитель Белый Кот.

Много смотрела на мир. Сознательно, запоминая эмоциональный настрой, физические ощущения, ассоциативный ряд. В том числе благодаря запискам о поворотах колеса года, которые вполне успешно помогают воссоздать в памяти атмосферу того или иного дня.

Включила в свою жизнь аудио книги. Не столько ради чтения, сколько аудирования на английском. Неохваченные вниманием 5-я, 6-я и 7-я книги ГП - теперь охвачены, еще и в изложении Стивена Фрая.
В целом, по прочитанному стандартный объем 23 книги (не включала сюда небольшие рассказы и аудиокниги собственно). Склоняюсь, что моя норма меня устраивает. Особенно, порадовало, что получилось выполнить единственную цель года - читать по одной книги на английском в месяц. Даже в те моменты, когда со временем было довольно туго. Не знаю, есть ли в этом качественный рост, но отсутствия словаря в какие-то моменты меня в целом не напрягало. Выбор книг был довольно рандомный, но мне зашло все, как минимум на уровне процесса.

Определенно и осознанно хочется больше музыки. А то для человека проводящего значимую часть жизни в наушниках, у меня музыкальный кругозор меньше чем средний.

Блокфлейта тоже иногда дудится. В этом году ничего нового не выучила, хотя разбирала. Но в целом очень медитативненький процесс - изнутри сложно понять насколько качественный, но в целом мне с собой прикольно, пока хватает. Ну и масштабу соответствует.

Про работу ничего нового не скажу. По прежнему в активном. Конечно достижение года - это работа инструктором по верховой езде - я бы назвала этот опыт более чем удачным - в том числе из-за того, что все сложности стали важными ступеньками в понимании как работы в целом, так и своей роли. Да и в целом, было похоже на этап становления взрослого человека. С постоянной работой не так радужно, совсем не радужно. Где-то очень обидно, где-то уже все равно. Тема больная, что неудивительно.

Как ни странно год получился насыщеннее, чем многие. В том числе пост для этого - не знаю, насколько ко мне будет щедр 2022 и последующие на события.

Сайт года: Youtube
Знакомство года: коллектив детского конного лагеря "Казачок"
Фильм года: Наусика из долины ветров
Сериал года: Плохие дети
Книга года: Лао Шэ "Записки о кошачьем городе"
Блюдо года: "Корейская" корочка Kannam (по-ростовски)
Экстрим года: Работа инструктором по верховой езде в детском лагере.
Город года: Суздаль
Архитектурный объект года: Дмитриевский собор (г. Владиммир)
Музей года: Музей истории Гулага (г. Москва)
Выставка года: Инфографика. Выставка Папы Хуху (Первая Московская Галерея Восточной живописи)
Место года: "Казачок"
Персональное событие года: Звездопад
Исполнитель года: Хельга Эн-Кенти
Песня года: OST Guardian - We Won't be Falling
Время суток: Вечер, ближе к полуночи

@темы: разговор за чашкой коньяка, читайте книжки!, омут памяти, 2021, итоги

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Отравленная туника

Спойлеры!!

Но чище я тебя и пред тобой
Я с ужасом стою и с отвращеньем.
Вся грязь дворцов, твоих пороки предков,
Предательство и низость Византии
В твоем незнающем и детском теле
Живут теперь, как смерть живет порою
В цветке, на чумном кладбище возросшем.
Ты думаешь, ты женщина, а ты
Отравленная брачная туника,
И каждый шаг твой — гибель, взгляд твой — гибель,
И гибельно твое прикосновенье!
Царь Трапезондский умер, Имр умрет,
А ты жива, благоухая мраком.
Молись! Но я боюсь твоей молитвы,
Она покажется кощунством мне.

Мне кажется, любой "проклятый поэт" многое отдал, чтобы написать такие строки.

@темы: маленькие девочки с тягою к Танатосу, читайте книжки!, если Эребор не идет к Торину, то Торин сами знаете, чахоточное небо, пепел поэзии, не стрелял, а насмерть, сказка на ночь

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Как я провожу лето

В тот момент, когда вроде удостоверился, что ты скучный офисный крыс, внезапно, так за день, принимаешь решение и едешь в детский конный лагерь инструктором по верховой езде.

История типа:
- Анечка, вот тебе пятидневка, меньше 8-ми часов рабочий день даже, сиди - пересылай письма.
- Ой, чет не мое.

- Как насчет in the middle of nowhere, где-то под Покровом. 14/1, подъемы в 5 утра, комары-убийцы, слепни, оводы и .. ждём лосиную муху. Дети и кони разной степени адекватности. Шутка. Кони более менее адекватные.
- Выезжаю.

И правда поехала. Я хотела летнее приключение - делаю себе летнее приключение.

Пусть что-то есть из категории мелкого шрифта, что-то идет под звездочкой. Но в целом, я там, где хотела бы быть. И делаю то, что хотела бы делать. Все пока получается *fingers crossed*.

2 смены из 5 - mission completed.

@темы: reise reise, made my day, кони-пони, Everyone has his cybergirlfriend in the basement, Status quo, facinating, Fire up the QUATTRO!, омут памяти, equestrian stuff

---

Где-то раз в год стабильно тянет перечитать

Когда, исполненный скорби, ненависти и любви, он направлялся отдать последний долг мученику свободы, старуха-крестьянка в шерстяном чепце подошла к нему и спросила, какого это господина Марата убили: не священника ли из Сен-Пьер-де-Керуа.

Анатоль Франс, Боги жаждут.

@темы: ©, читайте книжки!, Status quo, You can fool me, but you cannot fool Ernest Hemingway!, Перечитай, сказка на ночь

---

Майское оформление

+2

@темы: bullet journal, китайцы мои китайцы, faraway wanderers

---

Всем южного Бельтайна!

Накануне вишня распустилась в одну ночь.



И как-то по мурашкам аукается «Когда заплачет, не шутя, здесь златокудрое дитя, молитва утолит печаль, и зацветет в саду миндаль, — тогда возликует этот дом, и дух уснет, живущий в нем».

@темы: made my day, Status quo, крутись колесо!, сказка на ночь

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Очень сырая мысль

Осознала, что живу как будто в двух параллельных реальностях. Которые ну совсем не пересекаются. И та, с драконами и зелеными солнцами, берет верх. Потому что в этой, ну как-то везде и все не так. И немного уже все равно.... потому что драконов и солнц не завезли и не планируется. Это не совсем вой эскаписта про несовершенство мира, просто мне практически не за что "держаться", открывая глаза и выходя на улицу. И все мои ритуалы (которые иногда выглядят как активная социализация), это в общем-то приобретение каких-то навыков, через которые я лучше буду чувствовать недоступное то самое.

Я понимаю, насколько все по-разному и там, и там. Насколько не складывается одно с другим. И в силу объективных свойств: реальный и нереальный мир. И в силу просто непонимания, кто я в реальности и что я могу объективно в ней делать.

Также не понимаю, надо ли что-то делать с этим. Вроде ничего кроме реальности и нет-то. И вроде реализуем мы себя в ней..... Но вот можно ли реализовать то-не-знаю-что, даже не имея минимального ресурса.

Не последний и не окончательный аргумент: мне сложно описать, как горит во мне несуществующее и насколько не релевантны для меня дни, уходящие безвозвратно. Мне грустно, провожать так каждый день, изо дня в день. Но я пока даже не знаю, как проложить мостики из одного мира в другой. Не то что бы перевести себя по ним. Сюда.

---

О снобизме

Тут недавно ходил чек-лист. Но беда, как говорится, пришла откуда ждали.

Все чаще замечаю, что стараюсь не читать тексты в плохом переводе, не смотрю сериалы с автопереводом, я лучше посмотрю серию с английскими субтитрами, чем с озвучкой*. Не исключаю, что я могу начать учить язык, чтобы лучше оралось чаечкой в процессе прикладывания (приложения? прилаживания?) к чужой культуре. Боже, лучше бы я домашний майонез целыми днями делала.



* ничего против озвучки как явления не имею, просто для меня оригинальный звук прям важная составляющая. Озвучка может быть очень хорошей и стоящей, но это разный экспириенс)

---

Угадай дораму называется

@темы: Status quo, You can fool me, but you cannot fool Ernest Hemingway!, китайцы мои китайцы, П-подводочка

---

Смотрю третий день Кубок России по выездке.

Насматриваю и лошадей, и всадников. Пытаюсь думать, видеть и анализировать. Интересно, что многое понятно с полуслова-с полу взгляда (несмотря на большой перерыв во взаимодействии с лошадьми), а о чем-то совсем не задумывалась (несмотря на немаленький опыт этого взаимодействия).

- Сразу вспомнилось как на соревнованиях и бриджи неудобные, и седло скользкое, и стремена предатели. Залог успеха - сделать дни соревнований рутиной.

- Формируется в голове подход к развитию движений каждой лошади до ее максимума, нежели поиск лошади с самыми эффектными движениями и воспитание таких движений. Вижу, как можно (и как это естественно) не сравнивать разных лошадей, а оценивать проводимость, естественность, контакт для каждой отдельной лошади. Не то что бы это чудо и открытие, скорее четко оформившееся мнение. Выездка как субъективный подход к каждой лошади, а не универсальная система требований.

- Здорово посмотреть было настолько разных всадников. Опять же развенчание мифа, что на соревнования приезжают только супер классные ребята, а вам со своим осликом не дальше ближайшей водокачки ездить. Здорово видеть и дебютирующих всадников, и отшлифовывающих работу на высоком уровне, и опытных всадников, у которых что-то идет не так. Также обратила внимание как от опыта зависит "выруливание" из жопы. Еще важный момент - видела пару посадок - которые дцать лет назад были бы моим идеалом - но сейчас я вижу насколько они неэффективны - всадник уходит плечами назад за вертикаль и это реально отнимает много возможностей при работе с контактом и даже управлением. Лечу свои "моральные травмы" - мне постоянно гнобили за посадку, которая "съехала вперед", когда я осталась без тренера. И у меня это определенный пунктик. С перегибом в сторону чем больше назад, тем лучше. Лечу свои пунктики в голове.

- Забавно, решила заполировать выездку конкуром в Дохе, полное ощущение, что "майский жук летает, потому, что не знает, что с точки зрения аэродинамики он летать не должен". Для выездки тоже справедливо, впрочем. Все так сложно, но ты узнал как это сложно, уже после того, как всему научился. И ты просто не знал насколько это все сложно. Так сюрреалистично ощущается.

- Последнее. Все еще не складывается картинка принадлежности себя к такому дорогому спорту (у меня вся конная жизнь на минимальных вложениях устраивалась, безобразно минимальных). Когда-то это должно измениться. Морально готовлюсь, если в моей жизни будет это если.

@темы: конное, разговор за чашкой коньяка, Status quo