пятница, 06 января 2017
21:11
Доступ к записи ограничен
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 04 января 2017
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
вторник, 03 января 2017
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Собственно только ленивый не писал о "Шерлоке" в эти дни. Я довольно ленив, но рефлексия и лингвофетишизм побеждают. Поэтому этот пост скорее не о "Шерлоке", а о "Шерлоке", как примере. В первый раз при возможности выбора смотреть прямую трансляцию "Шерлока" в оригинале или переводе орт, я выбрала орт. Сама до конца не понимаю почему. Может быть из-за грядущей фэндомной встречи - на которую я все же не пошла - и соответственно мне не хотелось (когда я была уверена, что на нее пойду) чего-то упустить из-за аспекта языка. Тем более зная специфику сериала: средняя скорость речи, нагруженность фактами, мелкие подсказки-детали, большой тематический разброс - в общем даже сверхконцентрация не гарантирует ничего. Собственно лень победила и выбор сделан был в пользу озвучки. Не понравилось только, с какой легкостью был сделан этот выбор. Я все еще помню как я и в гораздо более ответственных сериях (например, Доктора) смело включала BBC и пан или пропал.
Это при том, что я сейчас намного увереннее себя чувствую при просмотре даже сериалов в оригинале (ибо в сериалах речь чаще как и более разговорная, так и менее понятная (скорость помноженная на произношение и прочее)). Например, "Джекилла и Хайда" смотрела с удовольствием не в последнюю очередь, чтобы почесать себе чсв - могу!понимаю! - жаль это тенденция не работает в 100% сериалов, но лучше чем ничего.
Возвращаясь к "Шерлоку", возможно причина была скрыта еще и в том, что я интуитивно понимала, что скорее всего мне не захочется пересматривать серию (и посмотреть в оригинале, потом по субтитрам проверить все ли я поняла - т.е. посмотреть серию минимум 2 раза - мне скорее всего не захочется). В принципе с 3-го сезона я не нахожу причин пересматривать серии - я не нахожу больше того, что так впечатлило в 1 и 2 сезонах.
Но пока НЕ смотреть не планирую ибо как ни крути - "Шерлок" сейчас не только занимает большую нишу гик-культуры, но и находит свое отражение в культуре в целом. Такой своеобразный э маст. Хотя Майкрофт прекрасен всегда! И Майстрад отрада души моей в любых обстоятельствах!
Наверно, все же стоит вернуть практику "просмотр в оригинале - пересмотр с сабами" - просто to brush up my listening skills.
Это при том, что я сейчас намного увереннее себя чувствую при просмотре даже сериалов в оригинале (ибо в сериалах речь чаще как и более разговорная, так и менее понятная (скорость помноженная на произношение и прочее)). Например, "Джекилла и Хайда" смотрела с удовольствием не в последнюю очередь, чтобы почесать себе чсв - могу!понимаю! - жаль это тенденция не работает в 100% сериалов, но лучше чем ничего.
Возвращаясь к "Шерлоку", возможно причина была скрыта еще и в том, что я интуитивно понимала, что скорее всего мне не захочется пересматривать серию (и посмотреть в оригинале, потом по субтитрам проверить все ли я поняла - т.е. посмотреть серию минимум 2 раза - мне скорее всего не захочется). В принципе с 3-го сезона я не нахожу причин пересматривать серии - я не нахожу больше того, что так впечатлило в 1 и 2 сезонах.
Но пока НЕ смотреть не планирую ибо как ни крути - "Шерлок" сейчас не только занимает большую нишу гик-культуры, но и находит свое отражение в культуре в целом. Такой своеобразный э маст. Хотя Майкрофт прекрасен всегда! И Майстрад отрада души моей в любых обстоятельствах!
Наверно, все же стоит вернуть практику "просмотр в оригинале - пересмотр с сабами" - просто to brush up my listening skills.
понедельник, 02 января 2017
17:04
Доступ к записи ограничен
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
15:47
Доступ к записи ограничен
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 31 декабря 2016
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
- reread
читать дальше
60. Анатолий Мариенгоф "Роман без вранья"
61. Ernst Hoffmann "Der Sandmann" B2
62. Анатолий Мариенгоф "Циники"
63. Дуглас Коупленд "Поколение Икс"
64. Джон Берджер "Фотография и ее предназначение" сб-к эссе
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
- observing
- participating
- participating
Январь:
читать дальше
Февраль:
читать дальше
Март:
читать дальше
Апрель:
читать дальше
Май:
читать дальше
Июнь:
читать дальше
Июль:
читать дальше
Август:
читать дальше
Сентябрь:
читать дальше
Октябрь:
читать дальше
Ноябрь:
читать дальше
Декабрь:
133. СУПЕР-ГАЛА - 10 ЛЕТ СОВМЕСТНОГО УСПЕХА, Театр музыкальной комедии, 4/12
134. ПОСЛЕДНЕЕ ИСПЫТАНИЕ (концертная версия), фестиваль Блинком, ЛДМ, 10/12
135. Завершение курса немецкого языка - ступень В1.1, Гете-институт, 12/12
136. ГОЛЛИВУДСКАЯ ДИВА, Театр музыкальной комедии, 13/12
137. Лекция: Образ смерти в фотографии (А. Савельев), Открытая гостиная, Библ им. Лермонтова, 20/12
138. Фестиваль глинтвейна и воздушных змеев, день 1, Этажи, 24/12
139. Государственный Эрмитаж + Ян Фабр (часть экспозиции), 27/12
140. Большая рождественская ярмарка, Пионерская площадь, 28/12
141. Dada 100. Non-Stop, Лекция Ю.Каминской + РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ДЕЙСТВО (В. Максимов), ЦЕХЪ театр, 28/12
142. Звезды культовых мюзиклов: Борхерт - Зайберт - Ожогин, ДК им. Горького, 29/12
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
понедельник, 26 декабря 2016
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
That's how religions and histories make their way into the world, not through battle and conquests, but through poems and kennings and songs, passed through generations and written down by scholars and scribes.
After all, words are what remain when all the deeds have been done. Words can shatter faith; start a war; change the course of history. A story can make your heart beat faster; topple walls; scale mountains - hey, a story can even raise the dead.
And that's why the King of Stories ended up being a King of the gods.
(c)
After all, words are what remain when all the deeds have been done. Words can shatter faith; start a war; change the course of history. A story can make your heart beat faster; topple walls; scale mountains - hey, a story can even raise the dead.
And that's why the King of Stories ended up being a King of the gods.
(c)
воскресенье, 25 декабря 2016
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
суббота, 24 декабря 2016
23:27
Доступ к записи ограничен
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 23 декабря 2016
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
- Который раз смотрю, не могу налюбоваться на буддийской спокойствие Миккельсена-Тристана. И ведь дело не в отсутствии страха, нервов, эмоции, а в какой-то иной философии, которая просто от начала до конца. А нервов, страхов, эмоции я готова спорить - целый омут. Но просто можно и душу продать за такой скилл - в любой непонятной ситуации ешь. Просто персонажи Мадса вестимо идут с этим девизом по жизни.
+2
- Ну об идеальной исторической аушке и всего остального в духе я буду искать тебя в сотнях жизней
+1
- Почему в этот раз мне Клайве Оуэне мерешился Ли Пейс (или Джо Макмиллан?) - в чертах лица, в словах, в действиях - даже не пытаюсь предполагать, возможно, трандуилонедостаточность.Который год мы без "Хоббита"? Вот, то-то же!
+2
- Ну об идеальной исторической аушке и всего остального в духе я буду искать тебя в сотнях жизней
+1
- Почему в этот раз мне Клайве Оуэне мерешился Ли Пейс (или Джо Макмиллан?) - в чертах лица, в словах, в действиях - даже не пытаюсь предполагать, возможно, трандуилонедостаточность.
воскресенье, 18 декабря 2016
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
- Какой у вас уровень владения немецким?
- Куколь.
- Куколь.
среда, 14 декабря 2016
07:53
Доступ к записи ограничен
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 12 декабря 2016
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
В общем, конечно, социалка бла-бла-бла, важно, актуально...
Но я рассматриваю этот ролик как отличный пример создания полноценного фона в сюжете и придания значимости наполнению этого фона своей жизнью. Я увидела именно это.
А еще совпало во мне с прочтением Бёрджеровских эссе по фотографии:
"Мы часто слышим о кризисе современного романа. По сути говоря, это включает в себя изменение способа повествования. Теперь уже практически невозможно рассказать простую историю, последовательно развивающуюся во времени. И это потому, что мы не можем избавиться от знания о тех вещах, которые постоянно пересекают сюжетную линию. Иными словами, вместо того чтобы воспринимать точку как бесконечно малую часть прямой, мы воспринимаем ее как бесконечно малую часть бесконечного числа прямых, как центр, где сходятся лучи прямых. Подобное восприятие - результат того, что нам постоянно приходится принимать во внимание одновременность и протяженность событий, происходящих и возможных".
(с) Джон Бёрджер, Фотография и ее предназначение
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
понедельник, 05 декабря 2016
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Приятным сюрпризом пришло осознание, что оперетточники страшные люди - в самом прекрасном смысле этого слова (а если они еще и венгры, хотя это не всегда обязательно) - вроде малый жанр, но пусть никогда не придет к вам в голову мысль его недооценивать. Хотя для меня в оперетте не хватает тлена, саморазрушения и фатализма (ух, смогла-таки сформулировать), но, вероятно, я просто пока еще не встретила "ту самую" оперетту, которая перевернула бы мой мир.
Отдельное ура мюзикальной части. Недобитый пока магистратурой #тыжлингвист повтыкал в венгерскую Гефсиманию и хорошо так залип на русско-венгерском ДиХе. Ну а знакомым полюбившимся лицам мы всегда рады. Спасибо за превью январского блока =)
P.S.
ПРОГРАММА КОНЦЕРТА
Отдельное ура мюзикальной части. Недобитый пока магистратурой #тыжлингвист повтыкал в венгерскую Гефсиманию и хорошо так залип на русско-венгерском ДиХе. Ну а знакомым полюбившимся лицам мы всегда рады. Спасибо за превью январского блока =)
P.S.
ПРОГРАММА КОНЦЕРТА
суббота, 03 декабря 2016
22:53
Доступ к записи ограничен
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра