Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Goethe Zertificat B1 - Teil 2

Сдала еще в среду, ака 12 апреля. Устная часть в разы короче, и на нее выделяется отдельный день. Пришла минут за 40 до начала, как ни странно, партнер, с которым я должна была сдавать вместе, пришел тоже рано. Мы попробовали немного поговорить, прикинуть темп речи и уровень языка друг друга. Не решающий фактор, но нелишний. С момента получения задания, в течение всей 15-ти, кажется, минутной подготовки и собственно до начала экзаменационного ответа с партнером ни переговариваться, ни жестикулировать нельзя.

И в диалоге, и в монологе, на мой взгляд, хоть речь у меня и была сбивчивая, но довольно беглая (и мне показалось, что экзаменаторам второе было отмечено выше). Для меня (насколько я себя знаю в языках) это показатель перехода, перехода от выстраивания фраз к сносной спонтанной речи. Конечно, над этим еще работать и работать. Но стадия наступила и из этого может выйти что-то недурственное. Пару косяков можно списать на невнимательность (забыла поблагодарить за внимание в конце презентации темы, а потом вместо "спасибо за вопрос" сказала "пожалуйста за вопрос"). Жаль, но многие ошибки-оговорки можно ликвидировать только "выговариваясь", т.е. говорить, говорить, говорить пока не произойдет качественный скачок, к более правильной речи. Жаль-2, что у нас осталось два занятия в этом семестре. Жаль-перманентно, что в группе на 10-13 человек навык говорения тренировать несколько тяжеловато (по разным причинам).

По итогам, я пока в раздумьях, как идти к B2 дальше. Выбирать стандартный курс или попробовать самому составить программу из отдельных курсов (например говорения и грамматики, без четкой привязки к уровню языка). Впрочем, это будет зависеть от того, есть ли жизнь в Питере после обучения в магистратуре? Вопрос, как водится, пока риторический.

@темы: языческое, учение мое, лингвофетишизм, язык: немецкий, омут памяти

---

Goethe Zertificat B1 - Teil 1

Прошел первый день экзамена, который состоял из трех частей - Lesen, Hören und Schreiben - проверяющих навыки чтения, аудирования и письма соответственно. Как ни странно - никаких нервов, к которым я так привыкла за все пережитые сессии. Может быть дело в том, что атмосфера все же отличается; может, потому что ничего особо такого на карту не поставлено. Ну, не хочется немало стоящий экзамен завалить, но не более. Сертификат нужен разве что ЧСВ почесать. Хотя кто же ЧСВ В1 чешет......?

много букв - читать дальше?

Можно сказать не готовилась. Если, конечно, не считать того, что весь год домашние задания (в т ч аудирования и письменные задания) готовила на каждое занятие. Полистала пройденное, пробежалась по устойчивым фразам. Но если глобально, то только "прорешала" образцы заданий, которые висят на сайте Гете Института и сдала письменную часть на проверку преподавательнице, которая ведет нашу группу. Неожиданная и очень приятная помощь, если учесть, что все проверять ей пришлось фактически накануне экзамена, еще и на законных выходных. Но благодаря этому, я запомнила, что B1 уровень, на котором где можно и нельзя нужно пихать коньюктив. И даже воспользовалась этим, по большей части, на экзамене.

Главный результат по первому дню - мне не хочется сказать, что все было зря. А это уже Результат! Я все успела по времени, и крайне маленький процент ответов был "натыкан" наудачу - это было в основном в части "Аудирования". Немного опасаюсь, что превысила в письменной части лимит слов, потому что "примерно 80" понятие растяжимое и часто субъективное. А поскольку нас еще и отговаривали писать на черновике, а потом переписывать, по ходу дела за количеством слов мне следить было сложно. Наибольший ступор вызвало первое задание письменной части, где надо было описать другу свою новую машину. В этой области у меня знания совершенно "девачковые" на любом языке. Но что-то выдал и ладно.

В части "Чтение", кажется, я наиболее уверена. Что неудивительно, ввиду того, что готовая информация перед глазами. Это не аудирования где вернуться к тексту можно максимум два раза и то не во всех заданиях, с поправкой, что текст ты только слышишь и тут уж что расслышал, да как интерпретировал - вот это и твое. И не письменная часть, где текст создавать приходится самому. В разделе "Чтение" главное внимательно соотносить то, о чем говориться в тексте с утверждениями в самих заданиях. Ведь там большая часть вариантов очень tricky, особенно, для студента, который только только перестал обращаться к словарю за переводом каждого второго слова.

Еще раз повторюсь, практически все задания мне встречались во время обучения, что подводит к вопросу, зачем в Гете выделяют специальный курс подготовки к этому экзамену. Имхо, формат объяснить - это минут 15 времени, на остальное можно в течении стандартного курса натаскиваться. Но посмотрим на мои результаты. Может, они ответят на этот вопрос. И моя уверенность в вышесказанном поколеблется.

Который раз убедилась, что мне проще пахать над учебой в течении всего курса, чем в последний день освоить необъятное. Ленивого повторения и внимательного изучения структуры экзамена мне хватило, чтобы чувствовать себя достаточно уверено. Привычка - хорошая, надо будет ее беречь.

@музыка: Маврин – Дьявольский Вальс

@темы: языческое, учение мое, лингвофетишизм, язык: немецкий, омут памяти

---

Tale of a vampire, 1992

Когда у кого-то просто талант сниматься в медитативных, прекрасных как рассвет фильмах с декадентским оттенком.
Всем красоты!

смотреть дальше?

@темы: Julian Sands, Vampires, полезное, facinating, новый гедонизм, ты так любишь эти фильмы, картинкопост, сказка на ночь

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ян Словик - Трактат о Драконах

Избранная подборка из трактата для вдохновения.

Часть 1 - Драконология

1. Все Драконы - наши. Чужих Драконов - не бывает. Все наши Драконы - это те,которых мы создали или породили сами, или же впустили в себя и дали им кровь и пищу.

11. Драконы бывают красивы. И завораживают...

14. Мертвые Драконы сами собой не распадаются, нужна химическая или алхимическая процедура. Период полураспада дракона зависит от нашей привязанности к нему.

15. Иногда Драконы питаются тем же, чем и мы. И порой они питаются объедками с нашего стола, а порой - мы питаемся объедками с их стола.
16. Драконы часто болеют. Иногда это отражается на нас.

22. У Драконов есть чувство юмора. Но оно не похоже на наше.

25. Драконы могут влюбляться, но их влюбленность часто опаснее их ненависти.

28. Драконы бывают похожи на наших знакомых. Но это всего лишь случайное совпадение.

37. Если Дракон слишком долго спит - проверьте, а Дракон ли это?
38. Среди Драконов встречаются профессиональные психологи!

42. Не только драконы живут в нас, мы тоже можем жить в драконах.

45. Драконы болтливы. Даже самые молчаливые из них.

53. В отдельные сезоны некоторые виды Драконов могут улетать на Юг, а Север, на Восток и на Запад. Но они всегда возвращаются...

57. Те, кто пишут о Драконах, сильно рискуют.

63. Драконам иногда бывает холодно. Так холодно, что рядом может замерзнуть несколько городов.

64. Почти все истории про Драконов придуманы не Драконами.

70. Для Дракона нет плохой погоды...

73. Некоторые крылатые Драконы искренне уверены, что они - Ангелы.

76. Драконы ужасно нетерпеливы. И у них невероятное терпение.

77. Драконов в отставке не бывает.


Часть 2 - Драконофилия


1. Влюбленные Драконы бывают смешны. И чудовищны.

5. Влюбленные Драконы - даже самые безобразные - прекрасны! Но мы часто не в силах это почувствовать, и считаем безобразных влюбленных Драконов самыми уродливыми...

9. Влюбленные Драконы всегда страдают, даже если их любовь - счастливая.

12. Драконы могут влюбляться в самые разные объекты - вещи, зверей и животных, людей, других Драконов и даже в метафизических существ. Они могут влюбляться даже в несуществующие явления, в том числе - в самые кошмарные.

21. У влюбленных Драконов могут отрываться новые таланты. И закрываться старые.
22. Драконы не умеют говорить о любви. И никогда этого не делают. Но бывают исключения... И иногда хочется, чтобы этих исключений не было.

26. Иногда влюбленные Драконы мешают нам жить. А иногда - мешают умереть.

36. Драконы иногда вступают в Алхимические браки.

43. Драконы, вступающие в Алхимические браки. многим рискуют...

61. Влюбленные Драконы чаще, чем другие, вспоминают о звездах и других мирах. о тех звездах, где они жили, прежде чем поселиться в нас. О тех звездах, где все мы когда-нибудь будем жить.

70. Если Дракон выбирает любовь, этот выбор уже невозможно отменить.


Часть 3 - Дракономания

8. Иногда веселые игры Драконов еще страшнее, чем печальные или ужасные.

18. Играющие Драконы могут по-настоящему доверять игре и - процессу. И даже умеют учиться у него.

22. Играющие Драконы часто осознают, что они обитают одновременно во многих местах, во многих временах, во многих мирах.
23. ... Игры часто накладываются одна на другую, создавая совершенно новую, невиданную, незапланированную и непредсказуемую Игру.

27. Игра для Дракона, впрочем как и вся жизнь для Играющего Дракона, подобна настоящему ПУТЕШЕСТВИЮ.

32. Если Дракон, не желая вмешиваться в чужую игру, хочет за ней понаблюдать поближе, то чем сильнее он приближается к игре, тем сильнее он начинает оказывать на нее влияние.

55. Многие Драконы - сами не более, чем игры...

57. Ответственность за игру делает саму Игру удивительно опасной, но придает ей особый вкус. и лишь немногие Драконы способны принять ответственность за игру как Путь.

69. Драконы, играющих а Драконов, - самые опасные.
70. Драконов и их Игр нельзя бояться! И не бояться их тоже нельзя.

@темы: ©, разговор за чашкой коньяка, читайте книжки!, полезное, Трактат о драконах, сказка на ночь

---

Ян Словик - Трактат о Драконах

Избранная подборка из трактата для вдохновения.

Часть 1 - Драконология

1. Все Драконы - наши. Чужих Драконов - не бывает. Все наши Драконы - это те,которых мы создали или породили сами, или же впустили в себя и дали им кровь и пищу.

11. Драконы бывают красивы. И завораживают...

14. Мертвые Драконы сами собой не распадаются, нужна химическая или алхимическая процедура. Период полураспада дракона зависит от нашей привязанности к нему.

15. Иногда Драконы питаются тем же, чем и мы. И порой они питаются объедками с нашего стола, а порой - мы питаемся объедками с их стола.
16. Драконы часто болеют. Иногда это отражается на нас.

22. У Драконов есть чувство юмора. Но оно не похоже на наше.

25. Драконы могут влюбляться, но их влюбленность часто опаснее их ненависти.

28. Драконы бывают похожи на наших знакомых. Но это всего лишь случайное совпадение.

37. Если Дракон слишком долго спит - проверьте, а Дракон ли это?
38. Среди Драконов встречаются профессиональные психологи!

42. Не только драконы живут в нас, мы тоже можем жить в драконах.

45. Драконы болтливы. Даже самые молчаливые из них.

53. В отдельные сезоны некоторые виды Драконов могут улетать на Юг, а Север, на Восток и на Запад. Но они всегда возвращаются...

57. Те, кто пишут о Драконах, сильно рискуют.

63. Драконам иногда бывает холодно. Так холодно, что рядом может замерзнуть несколько городов.

64. Почти все истории про Драконов придуманы не Драконами.

70. Для Дракона нет плохой погоды...

73. Некоторые крылатые Драконы искренне уверены, что они - Ангелы.

76. Драконы ужасно нетерпеливы. И у них невероятное терпение.

77. Драконов в отставке не бывает.


Часть 2 - Драконофилия


1. Влюбленные Драконы бывают смешны. И чудовищны.

5. Влюбленные Драконы - даже самые безобразные - прекрасны! Но мы часто не в силах это почувствовать, и считаем безобразных влюбленных Драконов самыми уродливыми...

9. Влюбленные Драконы всегда страдают, даже если их любовь - счастливая.

12. Драконы могут влюбляться в самые разные объекты - вещи, зверей и животных, людей, других Драконов и даже в метафизических существ. Они могут влюбляться даже в несуществующие явления, в том числе - в самые кошмарные.

21. У влюбленных Драконов могут отрываться новые таланты. И закрываться старые.
22. Драконы не умеют говорить о любви. И никогда этого не делают. Но бывают исключения... И иногда хочется, чтобы этих исключений не было.

26. Иногда влюбленные Драконы мешают нам жить. А иногда - мешают умереть.

36. Драконы иногда вступают в Алхимические браки.

43. Драконы, вступающие в Алхимические браки. многим рискуют...

61. Влюбленные Драконы чаще, чем другие, вспоминают о звездах и других мирах. о тех звездах, где они жили, прежде чем поселиться в нас. О тех звездах, где все мы когда-нибудь будем жить.

70. Если Дракон выбирает любовь, этот выбор уже невозможно отменить.


Часть 3 - Дракономания

8. Иногда веселые игры Драконов еще страшнее, чем печальные или ужасные.

18. Играющие Драконы могут по-настоящему доверять игре и - процессу. И даже умеют учиться у него.

22. Играющие Драконы часто осознают, что они обитают одновременно во многих местах, во многих временах, во многих мирах.
23. ... Игры часто накладываются одна на другую, создавая совершенно новую, невиданную, незапланированную и непредсказуемую Игру.

27. Игра для Дракона, впрочем как и вся жизнь для Играющего Дракона, подобна настоящему ПУТЕШЕСТВИЮ.

32. Если Дракон, не желая вмешиваться в чужую игру, хочет за ней понаблюдать поближе, то чем сильнее он приближается к игре, тем сильнее он начинает оказывать на нее влияние.

55. Многие Драконы - сами не более, чем игры...

57. Ответственность за игру делает саму Игру удивительно опасной, но придает ей особый вкус. и лишь немногие Драконы способны принять ответственность за игру как Путь.

69. Драконы, играющих а Драконов, - самые опасные.
70. Драконов и их Игр нельзя бояться! И не бояться их тоже нельзя.

---

Викинги - s02e07

Оставлю здесь как классный пример визуализации процесса наблюдения:

+14

@темы: made my day, перепост, полезное, Vikings, facinating, ты так любишь эти фильмы, картинкопост, сказка на ночь

---

1. Не так давно обсуждали с Г., что даже активную физическую деятельность можно рассматривать как форму медитации. Потому что ее тренировки (и мои танцы) обладают этими самыми определяющими для медитации характеристиками: сосредоточенность, концентрация, повторяемость элементов, ритмичность, музыкальное сопровождение. К тому же, все эффективно помогает переключиться от бытовых проблем (как бы тривиально это не звучало). Я действительно на полтора часа выпадаю из жизни. На очень приятные полтора часа

2. Решила все-таки попробовать сдавать немецкий на уровень B1. Завтра-послезавтра разберусь с оплатой и прочей бюрократией. Надеюсь там места еще есть, хотя особого ажиотажа вокруг не заметила. Если все сложится, то будет почти неделя на подготовку. Понимаю, что не самое удобное время - это максимально удобное время по сравнению с другими вариантами. Хочется верить, что результаты будут удовлетворительными.

А пока прошла тест на сайте Гете Института, который как оказалось не дает никакого представления об уровне языка не дает:

@темы: языческое, учение мое, разговор за чашкой коньяка, язык: немецкий, Status quo, омут памяти, в любой непонятной ситуации - танцуй!

---

Забавно, что выглядит как идеальный алгоритм для достижения двух совершенно противоположных результатов. Осталось определиться какой результат я на самом деле хочу ( точнее, какой урок станет для меня полезнее).


Другие тесты и гадания от Шувани

@темы: учение мое, разговор за чашкой коньяка, Status quo, You can fool me, but you cannot fool Ernest Hemingway!, арлекинские речи о самоубийстве, чахоточное небо, тесты, интровертное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

The Turn of the Screw, 1992

Продолжаю блуждать по фильмографии Джулиана Сэндса - на днях это был "Поворот винта". Если в двух словах, то you are not the first and definitely not the last. Несмотря на то, что поводов для этого минут на пять. Но в целом атмосфера фильма пришлась по душе - классический готический роман с шикарной визуалкой - глаз не оторвать. С удивительным ритмом от самого начала и до конца. Даже рисовать захотелось. А это показатель.

Я вполглаза посмотрела трейлеры по этому же произведению других лет. И там совсем не то. Ай мин "не то" - не то что я люблю. Даже с Фертом не то. Какой-то он там слишком суетливый и человечный. Что в свою очередь заставляет еще больше уважать то, что показывает Расти Леморанде.

Возможно, бы даже почитал книжку. А так - верните мне мой 1992!

смотреть - 1

смотреть - 2

@темы: маленькие девочки с тягою к Танатосу, made my day, 7,5, разговор за чашкой коньяка, facinating, The Turn of the Screw, ты так любишь эти фильмы, сказка на ночь

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Времена не выбирают,

365 days to join the 27 Club. The countdown starts.

@музыка: Стокгольм & Федор Воскресенский–Пряничный мальчик

@настроение: в них живут и умирают.

@темы: made my day, и это пройдет, разговор за чашкой коньяка, Status quo, омут памяти, чахоточное небо, усталый друг, мне странно в этом зале, тысячей птиц разлететься, тоска иного рассвета, first u dream then u die

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Саломея 4.0

Спектакль не видела больше года. Соскучилась. Так что не могла не...

За последние года три, в сей момент у меня максимально "невиктюковский" фокус на жизнь. Если так вообще может быть после знакомства с театром Романа Григорьевича. Тем интереснее было понаблюдать за собой, как в этот раз выстроятся отношения с любимым спектаклем. Но, как оказалось, в эту реку можно заходить с разных берегов и двигаться по ней в разных направлениях.

Все ребята и Людмила несомненно котики, боги(ни), молодцы! Это мой неоспоримый неопровержимый субъективизм, на котором держится мир! Хочу только описать-записать те детали(имхо, разумеется), которые выстроили этот конкретный спектакля 5 марта 2017 года на сцене театра "Балтийский дом".

Первый мой спектакль без Алексея Нестеренко. Было непривычно, но понимабельно) Мне всегда бросалось в глаза, что динамичные сцены в этом спектакле Алексею даются несколько сложнее или страннее (или иначе чем остальным, другими словами - двигается он отлично от всех), что, при всей любви, не может не бросаться в глаза. Вижу в этой перемене верное решение.

С удовольствием позалипала на Мотырева. Очень правильный баланс между работой на втором плане и качеством этой работы. Единственный, по-настоящему, важный показатель. Как показалось, тому причиной равный физический и эмоциональный опыт работы в данном спектакле.

Было интересно наблюдать "опьянение" четы - Ирод-Иродиада. Раньше этот "угар" так не бросался в глаза/или проявлялся в чем-то другом. Не могу сейчас определить насколько мне понравилась такая откровенность, но так как я так увидела ее впервые - однозначно пища к размышлениям.

Каким-то эхом в Бозине услышался то ли Морис, то ли сам Жорж Одфей. В целом или я отвыкла, или число психологических оттенков, под конец спектакля, в голосе Саломее выросло. Срабатывает увлекательный контраст. У Дмитрия, что естественно естественно)) значительно поменялся эмоциональная трактовка персонажа в сцене в Савое (наверно, та "крик-вспышка" на "Друг так не скажет" ушла и должна была уйти с годами, сейчас весь энергетический вес наоборот концентрируется на очень контролируемом, очень осознанном комментарии на этот счет). И это более чем уместно.

Не перестаю удивляться насколько статным и высоким может быть Иван Никульча (как в любом другом спектакле, так и в линии Росс-Поджерс), настолько физически немощным он читается как Иоканаан (человек, вся энергетика которого в его духе). И как будто в противовес вчерашнему контрол-фрику Дугласу был вчерашний достаточно эмоциональный Росс. Вишенкой на торте был, разумеется, финальный жест Роберта - это было настоящее любование отношениями Оскара и Бози. Любование любовью, которая гораздо больше всего того, с чем они столкнулись. Очень по-бернардшоуски. По крайней мере, вчера я рассмотрела этот жест именно так.

Самое важное вчера для меня заключалось в том, что раньше я была зачарована больше цветом, сейчас же я не могла оторваться от формы, от фактуры. И вполне смогла оценить такую перемену.

И если вы спросите меня, отличалась ли лунная ночь столетней давности от позавчерашней, я докажу (как и любой поэт, знающий свое дело), что никаких отличий нет и никакого сходства. Я вообще обхожусь без доказательств. (с) Ф.Г. Лорка

@темы: маленькие девочки с тягою к Танатосу, ©, made my day, Саломея, 7,5, разговор за чашкой коньяка, Status quo, facinating, омут памяти, грёзофарс, провинциальные сектанты, опасности свиданий тет-а-тет с эстетом, лечите душу ощущениями, театр как ритуал, Театр Романа Виктюка, сказка на ночь

---

нашель нужную метафору -

- когда я услышал, как музыканты, участвующие в "Эльфийской рукописи" призывают жить в реальном мире, у меня чуть рунный меч из рук не выпал.

@темы: made my day, Эльфийская рукопись, разговор за чашкой коньяка, Status quo, омут памяти, to the Sea!, сквозь песни и тени, тысячей птиц разлететься, тоска иного рассвета, сказка на ночь

---

Of Melnibone

The runeblades. A word which triggers memory a lot in search of forgotten dreams and forgotten worlds. Those you've dreamed about yet without knowing what of universes they refer to. Then you come across the word and your memories unfold. It is as if you were where once, you saw that world before, you were a part of it as you recognize it the way only people recognize the place which they know very well or they knew.

Probably I should thank my kinda perverted mind which presents me such alluring images. Sometimes they are the only reality of which I am quite certain.

@музыка: Blind Guardian–Tanelorn

@темы: made my day, читайте книжки!, Status quo, facinating, омут памяти, to the Sea!, немного огня тебя может спасти, сквозь песни и тени, тысячей птиц разлететься, сказка на ночь, язык: английский, интровертное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра