Ростовские чтения:
Anna-V
| суббота, 10 сентября 2011
10 сентября в 18.00 в камерном зале Музыкального театра состоится премьера пьесы Эдуардо Дэ Филиппо "Внутренние голоса" (перевод Натальи Чигридовой) в постановке итальянского режиссера Джованни Папотто. Открытый показ, вход свободный. Этот проект, реализованный ЮФУ в содружестве с российско-итальянским центром "Данте Алигьери" и Фестивалем современной драмы, интересен тем, что все происходит впервые. Пьеса впервые переведена на русский язык. Пьеса впервые ставится в России. Пьеса впервые будет представлена в формате сценической читки. (с) sfedu.ru
Мои впечатления:Впервые (хотя давно уже намеривалась) попала на "спектакль" такого формата и это было просто Вау!!!! Воплощение пьесы в данной форме раскрывает ее по-новому, позволяет уделить больше внимания словам и музыке (чудесная подборка итальянских музыкальных произведений). Отдельно хочется сказать о самой пьесе, плетение быта и глубокой философии. Когда в неспешную жизнь одного неапольского дома, тревожимую только страшными снами, врывается убийство - персонажи раскрывают себя с совсем неожиданной стороны. Как меняются отношения двух братьев из-за несколько сотен дряхлых стульев. Как предположение, более того, сон, становится значительней родственных отношений. Когда здравый смысл уступает место домыслам. Фантастическое произведение, определенно, всегда актуальное и понятное, живое и абсурдное, в читке приобрело камерный избранный характер. Озвучить героев стало задачей студентов ЮФУ, с чем они справились на "5+". С каждым действием, фразой, словом все больше вживаясь в своих персонажей и, пожалуй, в конце уже полностью ассоциировались с ними.