132. Внезапно дошло (посредством того же вебинара в голову), что "сан" в японском языке добавляется к фамилии, а вот "чян" - к имени. Сразу всплыла умилительная аналогия в китайщине с словечком "сяо". Спасибо, Гардиан, за наши культурные знания глубиной до самого Диюйя.
84. И не отходя от темы:
"And hit me if you're mad at what I’m going to say: yes, I’ve had girlfriends, and I’ve dated a few boys before as well, but I'm willing to be completely gay for him." (с) The Guardian/Zhen Hun