среда, 12 ноября 2014
23:14

#amidsummernight'sdream

Pied_Piper
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Постепенно начинаю врубаться в спектакли "Глобуса". И они мне нравятся все больше и больше. А этот просто из разряда a must!


+2

А петербуржцы могли видеть это в живую *завистьзавистьзависть*

p.s. иииии

@настроение: God save Shakespear and Dominic Dromgoole and the cast

@темы: made my day, 7,5, театр, facinating, Глобус, сказка на ночь, Шекспир

URL
Комментарии
12.11.2014 в 23:22

Трор
Flowers of Yorkshire are like the women of Yorkshire. Every stage of their growth has it's own beauty, but the last fase is always the most glorious.(c) / The new Minister-in-Charge of Religious Genocide(c)
"Сна" не видел, а вот "Двенадцатую ночь" и "Бурю" в записи - да! Глобус - это что-то совершенно шикарное!)))
URL
12.11.2014 в 23:45

Pied_Piper
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
Трор, :friend2: "Двенадцатая ночь" у Глобуса - одна из любимых постановок. "Буря" тоже понравилась. Но "Сон" пожалуй легко может с ними конкурировать.

Меня все еще сбивает с толку довольно "крикливая" манера реплик (пока не знаю то ли приписать это Шекспировским текстам, то ли самому английскому языку) в "Глобусе" иногда от этого даже тяжело слушать текст. Но кажется начиная понимать общую канву стиля. При этом много отдается интонациям, просто диву-дивишься, а потом вдруг понимаешь что ощущение "крика" уходит и возникает очень богатая тональная палитра.
URL
13.11.2014 в 08:07

Трор
Flowers of Yorkshire are like the women of Yorkshire. Every stage of their growth has it's own beauty, but the last fase is always the most glorious.(c) / The new Minister-in-Charge of Religious Genocide(c)
Pied_Piper,
"Двенадцатая ночь" у Глобуса - одна из любимых постановок
:beer:

При этом много отдается интонациям, просто диву-дивишься, а потом вдруг понимаешь что ощущение "крика" уходит и возникает очень богатая тональная палитра.
Ну я сам человек достаточно громкий, поэтому крик меня не смущает, меня скорее связь слов завораживает, и этот старинный акцент.
URL
13.11.2014 в 09:17

Pied_Piper
И свет, угасая, отрезал безумного мальчика от его тени...
меня скорее связь слов завораживает, и этот старинный акцент.
Тут не могу не согласиться, хотя формы языка шекспировских времен делают "взрыв мозга" с точки зрения понимания, но звучат - шикарно - особенно люблю я все эти thee, thou, thine, doth, hath. Я фанат межзубных звуков :crzfan:

Вчера, при просмотре заметила, что воспринимая почти всю информацию через субтитры, понимание части английских выражение - как бы уточняют картинку - все вместе, в комплексе. Да и интонационно актеры превращают, иногда монотонный текст Шекспира в "конфетку" - совершенно актуальную сегодня.
URL
13.11.2014 в 09:27

Трор
Flowers of Yorkshire are like the women of Yorkshire. Every stage of their growth has it's own beauty, but the last fase is always the most glorious.(c) / The new Minister-in-Charge of Religious Genocide(c)
Pied_Piper,
Вчера, при просмотре заметила, что воспринимая почти всю информацию через субтитры, понимание части английских выражение - как бы уточняют картинку - все вместе, в комплексе. Да и интонационно актеры превращают, иногда монотонный текст Шекспира в "конфетку" - совершенно актуальную сегодня.
Я титры использую только чтобы вот эту архаику уловить, в остальном на слух понимаю. А вот актерские интонации - это да, выделяют фразы, слова просто прекрасно!
URL